colours pl., colouration, colouring
приятная, яркая расцветка ткани — pleasant, bright colours of the material pl.
жен. разг.
1) (действие) размалёўка, -кі жен., расфарбоўка, -кі жен.
неоконч. размалёўванне, -ння ср., расфарбоўванне, -ння ср.
расквечванне, -ння ср.
2) (сочетание цветов) расфарбоўка, -кі жен.
расфарбоўка
ж ὁ χρωματισμός:
яркая \~ ὁ ζωηρός χρωματισμός.
ж.
1. (действие) түрдүү түскө түшүрүү, ар түрдүү түскө киргизүү, түрдүү гүл салуу;
2. (сочетание цветов) гүл, түстөрдүн айкалышы;
материя с яркой расцветкой ачык гүлдүү кездеме;
приятная расцветка материи кездеменин гүлдөрү жакшынакай айкалышкан.
couleurs f pl; coloris m
яркая расцветка — couleurs vives
приятная расцветка — coloris suave; couleurs gaies
krāsu kombinācija, krāsojums
ж. разг.
colores m pl, colorido m
яркая расцветка — vivos colores
Rzeczownik
расцветка f
Potoczny barwy
ubarwienie odczas. n
barwy, kolory, ubarwienie;przybieranie, przystrajanie;
ж сөйл.1.см. расцветить 2.төс(ләр), бизәлеш, бизәк(ләр); пёстрая р. чуар төсләр
расцветка
нақшу нигор, ранг, гул
Farbe f (цвет); Farbkombination f (сочетание красок, цветов)
colorazione f
- расцветка проводов
1) (действие) coloramento m, colorazione
2) (подбор красок) gamma di colori
яркая расцветка — colori sgargianti
ж
colorido m, coloração f; (цвет) cor f
••
- яркая расцветка
vybarvení
техн.
1) (действие) розцвічення, (неоконч. д. - ещё) розцвічування, розмальовування
2) (сочетание красок, цветов) барвність, -ності, колірність, -ності
3) (окраска) забарвлення
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson