1) совер. рэалізавацца

2) несовер. рэалізоўвацца

3) страд. рэалізоўвацца

1. realize

2. страд. к реализовать

1. (осуществляться) πραγματοποιούμαι·

2. (обращаться в деньги) ἐξαργυρώνομαι, ρευ-στοποιοῦμαι.

1. сов. и несов. (осуществиться) ишке ашуу, иш жүзүнө ашырылуу;

наше предложение реализовалось биздин сунушубуз иш жүзүнө ашты;

2. сов. и несов. (обратиться в деньги) реализациялануу, реализация кылынуу, сатылуу, таралуу;

заём успешно реализовался заём ийгиликтүү түрдө таралды;

3. несов. страд. к реализовать.

в разн. знач.

se réaliser

realizēties

Czasownik

реализоваться

realizować

zrealizować

zrealizować się/realizować się, urzeczywistnić się/urzeczywistniać się;zostać zrealizowanym (spieniężonym)/być realizowanym (spieniężanym);

1.тормышка (чынга, эшкә, гамәлгә) ашу; план реализовывается план тормышка ашырыла 2.сатылу

реализоваться

иҷро (амалӣ) шудан, ба амал баромадан

1) divenire effettivo / reale; realizzarsi, avverarsi, diventare reale; giungere in porto; avere esecuzione офиц. (о мерах, решениях)

2) (проявить свои возможности) realizzarsi

realizar-se, concretizar-se, tornar-se realidade; ser comercializado (vendido)

uskutečnit se

реалізуватися