ср.

1) анат. рабро, -ра ср., разг. рабрына, -ны жен.

2) мат. рабро, -ра ср.

3) (ящика, бруса, доски и т.п.) кант, род. канта муж., руб, род. руба муж.

поставить вопрос ребром — паставіць пытанне рубам

пересчитать рёбра — пералічыць рэбры

рубам

1. анат., тех. rib

короткие рёбра — short ribs

охлаждающее ребро тех. — cooling rib / fin

2. (край) edge, verge

ребро атаки ав. — leading edge

ребро обтекания ав. — trailing edge

ставить ребром (вн.) — set* / place edgewise (d.)

♢ ставить вопрос ребром — put* a question point-blank

{N}

կող

կողոսկոր

կողք

ребро (анат.)

ребро с

с

1. анат. τό πλευρό, ἡ πλευρά, τό παγίδι·

2. (край) ἡ πλευρά, τό πλευρό·

3. мат ἡ ἀκμή· ◊ поставить вопрос \~м βάζω τό ζήτημα ὁρθά κοφτά, βάζω τό ζήτημα ἐπιτακτικά.

1. rev|ben

2. revben

• borda

• perem

ср. (мн. рёбра)

1. анат. кабырга;

так похудел, что рёбра видно абдан арыктап, кабыргалары оркоюп калыптыр;

2. (край, бок) кыр, каптал;

поставить ящик на ребро ящикти кырынан коюу;

3. мат. кыр (жалпактыкты кесип өткөн сызык);

поставить вопрос ребром маселени тике коюу, маселени чечкиндүү түрдө коюу;

пересчитать рёбра кому-л. разг. бирөөнүн кабыргасын санап коюу (абдан токмоктоо, сабоо).

с.

1) анат. côte f

боль в рёбрах — costalgie f

2) (край) tranche f; côté m (бок)

поставить на ребро — mettre debout

3) архит., мат. arête f

4) тех. ailette f

••

поставить вопрос ребром — poser carrément la question

пересчитать рёбра кому-либо разг. — rompre (или mesurer) les côtes à qn

riba; šķautne; sāni, šķautne, apmale; mala

къабургъа

qaburğa

къабургъа

с. (мн. рёбра)

1) (кость) costilla f

боль в ребрах — dolor de costado

2) (край) borde m, canto m, margen m, f

ребро доски — borde de la tabla

ребро монеты — canto de la moneda

поставить ребром (на ребро) — poner de canto

3) тех. arista f; ав. borde m

ребро жесткости — nervadura f; refuerzo m

ребро обтекания — borde de escape (de salida)

••

пересчитать ребра (кому-либо) — medir las costillas (a)

поставить вопрос ребром — poner la cuestión sobre el tapete, plantear tajantemente una cuestión

хавирга

Rzeczownik

ребро n

żebro n

brzeg m

kant m

Matematyczny grań f

krawędź f

krawędź, kant, brzeg;żebro;

دنده

ribben

1) ребро

2) ивица

1) (анат.) bebe (ma-), ubavu (mbavu)2) (грань) ombwe (-);

ребро́ кры́ши — kisusi (vi-)

с 1.кабырга; р. куба куб кабыргасы 3.кабырга, сырт; поставить доску ребром тактаны сырты белән кую △ пересчитать рёбра (кому) (кемнең) кабыргасын санау; поставить вопрос ребром мәсьәләне кабыргасы белән кую

ребро

қабурға

с.

1) анат. Rippe f

2) (узкий край чего-л.) Kante f, Rand m

qirra, qovurg'a

1) aletta

2) lembo

3) spigolo

(costa) costola

с.

1) (элемент конструкции) nervatura f, costolone m, costola f; aletta f

2) (край) bordo m, orlo m; spigolo m

- ребро арки- ребро атаки- ребро балки- боковое ребро- вставленное ребро- гладкое ребро- диагональное ребро- ребро жёсткости- ребро крыла- ребро куба- направляющее ребро- ребро обтекания- острое ребро- охлаждающее ребро- поперечное ребро- ребро призмы- продольное ребро- радиальное ребро- ребро радиатора- ребро свода- скошенное ребро- теплоизлучающее ребро- усиливающее ребро

с.

1) cost(ol)a f; собир.: рёбра costato m, costolatura f

2) (край) bordo m, orlo m, costola f, spigolo m

ребро монеты — orlo d'una moneta, granitura f

ребро стола — bordo / orlo di un tavolo

ребро ножа — costola d'un coltello

кладка ребром стр. — coltellata f

••

пересчитать рёбра кому-л. — spianare le costole a qd

поставить вопрос ребром — porre la questione senza mezzi termini

одни рёбра — pelle e ossa

с анат

costela f; (край) borda f, aresta f; геом, архт aresta f

••

- поставить вопрос ребром

nároží

матем., техн., физ.

ребро

- арочное ребро- боковое ребро- внешнее ребро- внутреннее ребро- граничное ребро- двойное ребро- источниковое ребро- конечное ребро- кратное ребро- кружальное ребро- несущее ребро- обратное ребро- опрокидывающее ребро- охлаждающее ребро- преломляющее ребро- ребро графа- ребро свода- ребро схода- рулевое ребро- сильное ребро- слабое ребро- составное ребро- торцевое ребро- укрепляющее ребро- усиливающее ребро- условное ребро- утолщённое ребро