жен. в разн. знач. россып, -пу муж.

1. об. мн. горн. placer, placer / alluvial deposit

золотоносная россыпь — gold-placer mine, gold-field

алмазная россыпь — diamond-placer

2. разг. (то, что рассыпано) scattering

грузить россыпью (вн.) — load in bulk (d.)

ж геол. τό ἐδαφος, τό στρώμα:

золотые \~и τά χρυσοφόρα ἐδάφη· алмазные \~и τά ἀδαμαντοφόρα ἐδάφη.

ж. геол.

россыпь (металл же башка кендери бар жер катмары);

золотые россыпи алтын россыпь (алтын аралашкан кум, топурак);

грузить зерно россыпью эгинди капка салбай жүктөө (ташуу).

ж. геол.

terrain m

золотые россыпи — terrain m aurifère

алмазные россыпи — terrain diamantifère

izbēršana, sabēršana; nobirums; iežu drupas; lauks

Rzeczownik

россыпь f

rozsypanie odczas. n

rozsypywanie odczas. n

kopalnia f

Potoczny rozsypisko n

Potoczny wysypisko n

rozsypanie/rozsypywanie, wsypanie/wsypywanie;rozsypisko, wysypisko, kupa;rozkurz;rumowisko, rumosz;złoże;kapalnia;

1) расипање

2) зрно у расутом стању

3) слој земље који садржи минерале

4) изобиље

ж 1.сибелеп яткан ...: р. звёзд күккә сибелгән йолдызлар; товар россыпью вак-төяк товар △ золотые россыпи алтынлы комнар

россыпь

резучош

ж. геол.

placer m, giacimento m alluvionale

- аллювиальная россыпь- алмазная россыпь- золотоносная россыпь

ж.

1) геол. campo m, giacimento

алмазные россыпи — campi di diamanti

2) (большое количество) miriade f

россыпь звёзд в небе — polvere di stelle nel cielo

ж

(месторождение) jazigo m; (хранилище) depósito m

••

- алмазные россыпи

rýžoviště

техн.

розсип, -пу, (неоконч. д. - ещё) розсипання