ед. нет разг. (басни) балачкі, -чак, байкі, род. баек, ед. байка, -кі жен.

(болтовня) балбатня, -ні жен.

old wives' tale sg., cock-an-bull story sg., yarn sg.

это всё россказни — it is an old wives' tale

мн. разг τά παραμύθια:

вздорные \~ τά μυθεύματα, τά ἀνόητα παραμύθια.

только мн. разг.

сандырак;

пустые россказни кургак (дайынсыз) сандырак.

мн. разг.

racontars m pl

это всё россказни! — contes de bonne femme que tout cela!

pasakas, tenkas, pļāpas

bajanie, bajdy;

только мн.сөйл.имеш-мимеш, уйдырма сүз

мн. ч. разг.

Geschwätz n, Faseleien pl

мн. разг.

baie f pl, fandonie f pl, storie; favole f pl; balle f pl вульг.

всё это пустые россказни — son tutte balle

мн рзг

histórias da carochinha, patranhas fpl

povídačky