прям., перен. збліжэнне, -ння ср.

дружеское сближение — сяброўскае збліжэнне

сближение понятий — збліжэнне паняццяў

1. rapprochement (фр.); воен. approach; closing in

2. (дружба) intimacy

с ἡ προσέγγιση {-ις}, τό πλησίασμα:

культурное \~ ἡ πνευματική (или ἡ ἐκπολιτιστική) προσέγγιση.

közeledés

ср.

1. (приближение) бири-бирине жакындоо, бири-бирине жакындатуу, жакындаштыруу, бири-бирине жакын келүү;

2. перен. (напр. взглядов) окшош болуп чыгуу, жакындашуу;

3. перен. (в отношениях людей) бири-бирине жакын кылуу, жакындаштыруу, жакын болуу, достошуу.

с.

rapprochement m; воен. approche f

сближение интересов — rapprochement des intérêts

tuvināšana, tuvinājums; satuvināšanās, tuvināšanās

якъынлашма, якъынлашув

yaqınlaşma, yaqınlaşuv

якъынлашма, якъынлашув

с.

acercamiento m, aproximación f; creciente similitud

сближение меридианов — convergencia de meridianos

ойртох, нөхөрлөх,

Rzeczownik

сближение n

zbliżenie n

Przenośny porozumienie n

Przenośny zażyłość f

Przenośny przyjaźń f

zbliżenie odczas. n

tilnærmelse

karibiano (-; ma-), maegesho мн.

с якынлашу, якынаю; с. двух кораблей ике корабның якынлашуы

сближение

наздик кардан(и); муқоиса кардан(и)

с.

Annäherung f

сближение позиций — Annäherung der Standpunkte

(с преступником при задержании) presa di contatto

с.

(r)avvicinamento m; convergenza f; космонавт. rendez-vous m

с.

1) convergenza f книжн. полит., ravvicinamento m

пойти на сближение — convergere vi (dif); tentare il ravvicinamento

2) (сходство) somiglianza f; analogia f

с

aproximação f; (сходство) proximidade f, semelhança f

přiblížení

астр., техн.

зближення, (неоконч. д. - ещё) зближання, зближування

- парное сближение- сближение зарядов- сближение проводов- сближение электродов- тесное сближение