совер. згаварыцца, дамовіцца

неодобр. змовіцца

сов см. сговариваться.

сов.

1. с кем-чем (условиться) убадалашуу, сүйлөшүп алуу, сөз байлашуу;

2. (понять друг друга) түшүнүшүп сүйлөшүү (бир-бирин түшүнүүгө жетүү).

1) (условиться) convenir vi (ê.)

сговориться о встрече — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous

2) (достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord

norunāt, vienoties, sarunāt

1) уюшмакъ

2) (договориться) келишмек, анълашмакъ

1) uyuşmaq

2) (договориться) kelişmek, añlaşmaq

келишмек

сов.

ponerse de acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (условиться)

сговориться о встрече, сговориться встретиться — ponerse de acuerdo para entrevistarse, quedar (de acuerdo) en encontrarse

с ним не сговоришься разг. — no es posible ponerse de acuerdo con él, es imposible entenderse con él

Czasownik

сговориться

umówić się

zmówić się

dogadać się

umówić się;dogadać się, dojść do porozumienia;

فعل مطلق : قرار گذاشتن ؛ كنار آمدن

1) договорити се

2) сложити се

1.сүз берләшү (куешу, беркетү); с. о встрече очрашырга сүз беркетү 2.аңлашу, уртак тел табу, (үзара) килешү; с ним трудно с. аның белән уртак тел табуы кыен

сговориться

қарор додан, ба қароре омадан, суханро ба як ҷо мондан

с.

(кем)

1) (о чем) (договориться) verabreden vt, abmachen vt (mit D)

2) (достигнуть взаимного понимания) einig werden, übereinkommen vi (s) (mit D)

сов.

mettersi d'accordo, intendersi, convenire vi (e), concertarsi

с ним не сговориться — è difficile intendersi con lui

сов

entender-se, pôr-se de acordo; convir vi, (договориться) combinar vt, concordar pl

dohodnout se

Деепричастная форма: сговорившись

Дієприслівникова форма: зговорившись