СГОВОРИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору?	¿Cómo se atreve la gente que gana del gobierno darse la mano con los rateros... y abrir las puertas de una oficina gubernamental?
Они могут сговориться.	Podrían inventarse una historia.
А это лучшее место для свиданий... лишь бы только удалось сговориться.	Ahora, solo había que arreglar una cita...
Он решил сговориться с Манчестером ...и поднять шотландскую армию против парламента.	Ha firmado un tratado secreto con Manchester y Essex para levantar un ejército escocés contra las fuerzas del Parlamento.
Какой мотив мог заставить их сговориться?	¿Que motivo sería lo suficientemente fuerte...
Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми.	Es fácil escribir recetas, pero en cambio, es un trabajo difícil entenderse con la gente.
Спасибо большое за совет, но я предпочла бы не дать Мэйхенам время посоветоваться с адвокатом или друг с другом сговориться.	Bueno, muchas gracias por el consejo, pero prefiero no darle tiempo a los Mayhan para que consulten con un abogado o se pongan de acuerdo con su historia.
И все, что ты сейчас можешь, так это сговориться с Эддисон и управлять практикой...	Ahora lo que puedes hacer es tomar el control de la clínica con Addison.
Ты думала, это правильно, сговориться с моими врагами против меня?	¿Conspirar con mis enemigos en mi contra?
Как вы посмели сговориться против меня?	Frank, cierra la maldita boca! ¿Cómo te atreves a todo conspira en mi contra?
Они не должны сговориться против меня.	No podemos permitir que conspiren contra mí.
И у Мариуса Пиерр и Барбары Кейес не было возможности сговориться?	¿Y no hay una relación anterior entre Marius Pierre y Barbara Keyes?
Или сговориться.	Alguien con quien conspirar.
Теперь он вернулся, так почему бы тебе не сговориться с этим мошенником и не придумать, как из этого выпутаться?	Y ahora que ha vuelto, ¿por qué no conspiras con ese fraude y nos sacas de esto?
Мои действия заставили вас сговориться с Марией.	Mi política te ha dejado más en consonancia con María.

Перевод слов, содержащих СГОВОРИТЬСЯ, с русского языка на испанский язык

Перевод СГОВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сговориться

Перевод:

сов. см. сговариваться

Русско-латинский словарь

сговориться

Перевод:

- pacisci;

Русско-белорусский словарь 1

сговориться

Перевод:

совер. згаварыцца, дамовіцца

неодобр. змовіцца

Русско-белорусский словарь 2

сговориться

Перевод:

дамовіцца; згаварыцца; змовіцца

Русско-новогреческий словарь

сговориться

Перевод:

сговориться

сов см. сговариваться.

Русско-киргизский словарь

сговориться

Перевод:

сов.

1. с кем-чем (условиться) убадалашуу, сүйлөшүп алуу, сөз байлашуу;

2. (понять друг друга) түшүнүшүп сүйлөшүү (бир-бирин түшүнүүгө жетүү).

Большой русско-французский словарь

сговориться

Перевод:

1) (условиться) convenir vi (ê.)

сговориться о встрече — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous

2) (достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord

Русско-латышский словарь

сговориться

Перевод:

norunāt, vienoties, sarunāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сговориться

Перевод:

1) уюшмакъ

2) (договориться) келишмек, анълашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сговориться

Перевод:

1) uyuşmaq

2) (договориться) kelişmek, añlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сговориться

Перевод:

келишмек

Универсальный русско-польский словарь

сговориться

Перевод:

Czasownik

сговориться

umówić się

zmówić się

dogadać się

Русско-польский словарь2

сговориться

Перевод:

umówić się;dogadać się, dojść do porozumienia;

Русско-персидский словарь

сговориться

Перевод:

فعل مطلق : قرار گذاشتن ؛ كنار آمدن

Русско-сербский словарь

сговориться

Перевод:

сговори́ться

1) договорити се

2) сложити се

Русско-татарский словарь

сговориться

Перевод:

1.сүз берләшү (куешу, беркетү); с. о встрече очрашырга сүз беркетү 2.аңлашу, уртак тел табу, (үзара) килешү; с ним трудно с. аның белән уртак тел табуы кыен

Русско-таджикский словарь