в разн. знач. сезон, -на муж.

одеться по сезону — апрануцца па сезону

летний спортивный сезон — летні спартыўны сезон

театральный сезон — тэатральны сезон

сезоннік, -ка муж.

сезонніца, -цы жен.

сезоннасць, -ці жен.

сезонны

сезонный рабочий — сезонны рабочы

сезонный билет — сезонны білет

сезонная одежда — сезоннае адзенне

сезонная торговля — сезонны гандаль

сезонны

сезонны; сэзонны

season

♢ мёртвый сезон — the dead / off / dull season

{N}

եղանակ

սեզոն

сезон м

м ἡ περίοδος, ἡ ἐποχή/ театр. ἡ σαιζόν:

мертвый \~ ἡ νεκρή ἐποχή.

1. säsong

det är säsong för gummistövlar nu--сейчас самый сезон для резиновых сапог i början på säsongen--в начале сезона

• évad

• idény

• szezón

м.

сезон, мезгил, маал;

зимний сезон кыш мезгили;

театральный сезон театр сезону;

одеться по сезону сезонго ылайык кийинүү.

м.

1) (время года) saison f

весенний сезон — saison printanière

летний сезон — saison estivale

осенний сезон — saison automnale {ɔ(o)tɔ(m)nal}

зимний сезон — saison hivernale

сезон дождей — saison des pluies

моды сезона — modes saisonnières

2) (период) saison f

театральный сезон — saison théâtrale

охотничий сезон — saison de la chasse

••

бархатный сезон — saison douce

мёртвый сезон — morte-saison f (pl mortes-saisons)

sezona

мевсим

mevsim

мевсим

м.

estación f, temporada f; tiempo m (часть года)

театральный сезон — temporada teatral

курортный сезон — temporada (época) de baños (de veraneo)

мертвый сезон перен. — estación muerta

Rzeczownik

сезон m

sezon m

sezon;

فصل ، موسم

sesong

сезона годишње доба

majira мн., msimu (mi-), wakati (nyakati);

сезо́н жа́ркий с декабря́ по март — msimu (mi-);сезо́н се́веро-восто́чного муссо́на — matlai (-), kaskazi (-);сезо́н дожде́й — majira ya mvua мн.;сезо́н жа́ркий сухо́й — kiangazi (vi-);сезо́н ма́лых дожде́й (примерно с сентября по ноябрь) — vuli (-; ma-);сезо́н холо́дный, приходя́щийся на ию́нь - а́вгуст — kipupwe ед.;сезо́н ю.-з. муссо́на, приходя́щегося на пери́од с ма́я по ноя́брь — kusi (-);сезо́н, к-рым зака́нчивается пери́од ю.-з. муссо́на — demani (-)

сезон

фасл, мавсим, ҳангом

м.

1) (время года) Jahreszeit f

2) (время, период чего-л.) Saison f, Zeit f

купальный сезон — Badesaison f, Badezeit f

театральный сезон — Spielzeit f

виноградный сезон — Zeit der Weinlese

fasl, mavsum

м.

stagione f

- отопительный сезон- переходный сезон

м.

stagione f, tempo (di qc)

летний сезон — stagione estiva

купальный сезон — stagione

театральный сезон — stagione teatrale

отопительный сезон адм. — periodo di riscaldamento centrale

••

бархатный сезон — i mesi autunnali più dolci

мёртвый сезон — stagione morta

м

estação f (do ano); (период) temporada f, estação f

sezona

астр.

сезон, -ну