сівы

врёт, как сивый мерин — хлусіць, як наняты

глуп, как сивый мерин — дурны, як бот.

grey

сивый, ­ая, -ое

боз, ак боз;

лошадь сивой масти ак боз ат;

врёт как сивый мерин см. мерин.

gris

сивый конь — cheval gris

••

он врёт как сивый мерин груб. — il ment comme un arracheur de dents

глуп как сивый мерин груб. — bête comme ses pieds

sirms, tumši pelēks; sirms

прил.

rucio

••

врет как сивый мерин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca

глуп как сивый мерин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)

siwy;

1) сив

2) сед

-ая

-ое

1.(ат төсе тур.) күк 2.сөйл.чал ...

сивый

хокистарранг,кабуд

прил.

1) (о цвете) grigio con qualche sfumatura

2) разг. (седой) canuto, brizzolato

••

врёт как сивый мерин прост. — mente per la gola

глуп как сивый мерин прост. — tondo come l'O di Giotto

прл

ruço (о масти лошади); рзг (седеющий - о волосах) agrisalhado

šedivý

Краткая форма: сив