несовер. в разн. знач. сінець

синеют зимние леса — сінеюць зімовыя лясы

руки синеют от холода — рукі сінеюць ад холаду

несовер. сінець

1. (становиться синим) turn / become* blue

2. тк. несов. (виднеться) show* blue

вдали синеет море — the sea shows (deep) blue in the distance, the (deep) blue sea is seen in the distance

несов

1. (становиться синим) γίνομαι γαλανός, γίνομαι μαβής. γίνομαι κυανοδς/ μελανιάζω (от холода)·

2. (виднеться):

вдали \~ет море στό βάθος φαίνεται ἡ γαλανή θάλασσα-

1. blånar

blånande berg--синеющие горы

несов.

1. (становиться синим) көгөрүү;

2. (виднеться - о синем) көгөрүп көрүнүү.

1) (становиться синим) devenir vi (ê.) bleu, bleuir vi

синеть от холода — devenir bleu de froid

2) (виднеться) bleuir vi, montrer sa teinte bleue

вдали синели горы — les montagnes se dessinaient bleues au loin

zilēt; zilgot, zilot, zilgmot

мавылашмакъ

mavılaşmaq

мавылашмакъ

несов.

1) (становиться синим) ponerse (volverse) azul, tomar color azul

2) (выделяться синим цветом) azulear vi

Czasownik

синеть

sinieć

sinieć;błękitnieć;

فعل استمراري : آبي (رنگ) شدن

плавети се, модрети се

1.күгәрү, күгәренү, зәңгәрләнү; с. от холода суыктан күгәренү 2.күкселләнеп (зәңгәрләнеп) күренү

синеть

кабуд шудан

1) (становиться синим) blau werden; bläulich werden, blau anlaufen vi (s) (о губах, руках)

2) (виднеться) blau schimmern vi

несов.

1) (становиться синим) azzureggiare vi (a), diventare turchino; illividire vi (e) (от холода)

2) (виднеться) azzurreggiare vi (a)

между вершинами деревьев синеет небо — tra le vette degli alberi si vede l'azzurro del cielo

•

- синеться

нсв

(становиться синим) azular vi, tornar-se azul

modrat