в разн. знач. скорасны

скоростная единица — скорасная адзінка

скоростной регулятор — скорасны рэгулятар

скоростной самолёт — скорасны самалёт

скоростной бег на коньках — скорасны бег на каньках

скоростные соревнования спорт. — скорасныя спаборніцтвы

скоростное резание металлов — скораснае рэзанне металаў

хуткасны, скорасны

velocity (attr.), high-speed; rapid

скоростной самолёт — high-speed aircraft / (air)plane

скоростной метод строительства — high-speed method of construction

скоростной бег на коньках — speed-skating

скоростной спуск (на лыжах) — downhill

прил ἐπιταχυντικός:

\~ метод ὁ ἐπιταχυντικός (или γρήγορος) τρόπος· \~ самолет τό ταχυκίνητο ἀεροπλάνο.

1. il-

скоростной, ­ая, -ое

чоң тездик менен иштөөчү (жүргүзүлүүчү), тездик менен аракет кылуучу;

скоростной самолёт тез учуучу самолёт;

скоростное строительство тездик менен жүргүзүлүүчү курулуш.

accéléré; rapide

скоростной метод строительства — méthode f de construction accélérée

скоростная проходка шахт — fonçage m rapide

скоростная плавка — fusion f rapide

скоростной режим — régime m rapide (или de vitesse)

ātruma, liela ātruma, ātrs; ātrgaitas

прил.

rápido, de alta velocidad

скоростной самолет — avión de alta velocidad

скоростной метод строительства — método de construcción acelerada

скоростная плавка — fusión rápida

скоростной лифт — ascensor rápido

скоростной бег (на коньках) — patinaje de velocidad

скоростной спуск (на лыжах) — descenso de velocidad (esquí alpino)

Przymiotnik

скоростной

szybki

szybkobieżny

rozwijający dużą szybkość;szybki;szybkościowy;szybkobieżny;

سريع السير

-epesi, -a kwenda upesi

-ая

-ое

1.тизлек ...ы 2.тиз оча (йөри) торган; с. самолёт тиз оча торган самолет 3.спорт.тизлеккә; с. бег на коньках тимераякта тизлеккә шуу 4.тизләтелгән; с. строительство тизләтелгән төзелеш

скоростной

босуръат, тезрав, тезпарвоз,зудгард, зудозуд

Schnell-

скоростное строительство — Schnellbauweise f

скоростной лифт — Schnellaufzug m

скоростная трасса спорт. — Schnellstraße f

di alta velocità, veloce, rapido

прил.

1) rapido, veloce

скоростной бег — gare di velocità, corsa veloce

2) (связанный с высокими темпами работы) rapido

скоростная плавка тех. — fusione rapida

скоростное строительство — metodo di costruzione rapida

скоростное резание металлов — taglio rapido dei metalli

скоростная железная дорога — ferrovia (di) alta velocita

прл

de alta velocidade, rápido; (ускоренный) acelerado

rychlostní

техн., физ.

швидкісний