СКОРОСТНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Запрашиваю скоростной	erbittet beschleunigten
Запрашиваю скоростной	erbittet beschleunigten Transfer
Запрашиваю скоростной аппарат	erbittet beschleunigten
Запрашиваю скоростной аппарат	erbittet beschleunigten Transfer
Запрашиваю скоростной аппарат	Stone erbittet beschleunigten
Запрашиваю скоростной аппарат	Stone erbittet beschleunigten Transfer
скоростной аппарат	beschleunigten
скоростной аппарат	beschleunigten Transfer
скоростной магистрали	Turnpike
Скоростной мираж?	Illusion?
скоростной поезд	Schnellzug

СКОРОСТНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не просил тебя стоять посреди скоростной трассы.	Ich habe dich nicht auf die Rennbahn geschickt.
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски.	Der Raser, den ihr durch euer ganzes Revier jagt, ist ein ehemaliger Profi-Rennfahrer namens Kowalski.
є 12 - немец 'ейнрих фон Ўнелльфахрен на красном јбфарф 200, известный как скоростной феномен с моноклем и стекл€нным глазом.	Nr. 12 ist der deutsche Freund Heinrich von Schnell, in seinem roten Abarth 2000, der gefeierte Raser mit Glasauge und Monokel.
- 427 двигатель, 600 лошадиных сил, 94-й скоростной смеситель.	Klärt mich auf! Vier 27er Blöcke, sechshundert Ponys, Dyna-Jet und Vertex-Mag.
Чёрт, обвинять человека в убийстве здесь - всё равно, что штрафовать человека за превышение скорости на скоростной трассе.	Scheiße. Einen Mann an so einem Ort wegen Mordes zu belangen ist wie eine Verwarnung wegen überhöhter Geschwindigkeit beim Autorennen.
А потом в Бевиль, Техас, где мне дадут наконец скоростной самолёт.	Dann geht's nach Beeville in Texas, wo ich an die Jets rankomme.
Например, "скорость". Быстрый, стремительный, скоростной – и все это значит одно и то же.	Das Wort für "Schnelligkeit", ok, es gibt "schnell, rasch, flott", und sie alle bedeuten das Gleiche.
Там. И, и... Но я был очень быстрый, очень скоростной.	Aber ich war sehr schnell, und zum mich bremsen, nehmen sie Kugel viele Kugel.
Скоростной поезд номер 36 "Пустынный ветер", восточное направление прибывает на третий путь.	'Amtrak Zug Nummer 36, Desert Wind Richtung Osten, 'ist zum Einsteigen bereit.'
я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный.	Annies Zehngang-Rad war wie neu.
Это скоростной лифт.	Es handelt sich um einen Express-Aufzug.
10-и скоростной велосипед. Но я бы хотела что-то, что мой папа не сможет продать.	Ein Mountainbike, aber ich will was haben, was Daddy nicht verkaufen kann.
Вот так. Вы скоростной рекорд поставите.	Sie legen ein ganz schönes Tempo vor.
Скоростной корабль.	Ein Flitzer.
На выезде с Пенсильванской скоростной магистрали пробка.	Auf dem Turnpike westwärts stockender Verkehr bei Valley Forge 24.

Перевод слов, содержащих СКОРОСТНОЙ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

скоростной лифт

Перевод:

Schnellaufzug m

Перевод СКОРОСТНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скоростной

Перевод:

velocity (attr.), high-speed; rapid

скоростной самолёт — high-speed aircraft / (air)plane

скоростной метод строительства — high-speed method of construction

скоростной бег на коньках — speed-skating

скоростной спуск (на лыжах) — downhill

Русско-белорусский словарь 1

скоростной

Перевод:

в разн. знач. скорасны

скоростная единица — скорасная адзінка

скоростной регулятор — скорасны рэгулятар

скоростной самолёт — скорасны самалёт

скоростной бег на коньках — скорасны бег на каньках

скоростные соревнования спорт. — скорасныя спаборніцтвы

скоростное резание металлов — скораснае рэзанне металаў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

скоростной

Перевод:

скоростной

хуткасны, скорасны

Русско-белорусский словарь 2

скоростной

Перевод:

скарасны; хуткасны

Русско-новогреческий словарь

скоростной

Перевод:

скоростной

прил ἐπιταχυντικός:

\~ метод ὁ ἐπιταχυντικός (или γρήγορος) τρόπος· \~ самолет τό ταχυκίνητο ἀεροπλάνο.

Русско-шведский словарь

скоростной

Перевод:

{²'i:l-}

1. il-

Русско-казахский словарь

скоростной

Перевод:

-ая, -ое тез, шапшаң;- скоростное бурение шапшаң бұрғылау;- скоростная проходка шахтадағы шапшаң қазу

Русско-киргизский словарь

скоростной

Перевод:

скоростной, ая, -ое

чоң тездик менен иштөөчү (жүргүзүлүүчү), тездик менен аракет кылуучу;

скоростной самолёт тез учуучу самолёт;

скоростное строительство тездик менен жүргүзүлүүчү курулуш.

Большой русско-французский словарь

скоростной

Перевод:

accéléré; rapide

скоростной метод строительства — méthode f de construction accélérée

скоростная проходка шахт — fonçage m rapide

скоростная плавка — fusion f rapide

скоростной режим — régime m rapide (или de vitesse)

Русско-латышский словарь

скоростной

Перевод:

ātruma, liela ātruma, ātrs; ātrgaitas

Краткий русско-испанский словарь

скоростной

Перевод:

прил.

rápido, de alta velocidad

скоростной самолет — avión de alta velocidad

скоростной метод строительства — método de construcción acelerada

скоростная плавка — fusión rápida

скоростной лифт — ascensor rápido

скоростной бег (на коньках) — patinaje de velocidad

скоростной спуск (на лыжах) — descenso de velocidad (esquí alpino)

Русско-польский словарь

скоростной

Перевод:

prędkościowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

скоростной

Перевод:

Przymiotnik

скоростной

szybki

szybkobieżny

Русско-польский словарь2

скоростной

Перевод:

rozwijający dużą szybkość;szybki;szybkościowy;szybkobieżny;

Русско-персидский словарь

скоростной

Перевод:

سريع السير

Русский-суахили словарь

скоростной

Перевод:

скоростно́й

-epesi, -a kwenda upesi

Русско-татарский словарь

скоростной

Перевод:

-ая

-ое

1.тизлек ...ы 2.тиз оча (йөри) торган; с. самолёт тиз оча торган самолет 3.спорт.тизлеккә; с. бег на коньках тимераякта тизлеккә шуу 4.тизләтелгән; с. строительство тизләтелгән төзелеш

Русско-таджикский словарь