нареч. скупа

Абыякі двойчы робіць, а скупы тройчы (двойчы) траціць (плоціць)

Скупому два разы баліць

Скупы чарвякоў на скуру збірае

Скупы і з камара кроў высмакча

Скнарыца і за трэску пасварыцца

Скупы скупуе, а чорт дзірку гатуе

Скупы збірае, а чорт мех шые

У скупога чорт шафяром

1) прил. прям., перен. скупы

он до крайности скуп — ён да крайнасці (страшэнна) скупы

из окна лился скупой свет лампы — з акна лілося скупое святло лямпы

2) сущ. скупы, -пога муж.

скупой теряет вдвойне посл. — скупы два разы траціць (гіне)

скупасць, -ці жен.

скупны, скупачны

скупочный пункт — скупны (скупачны) пункт

скупы

скупасць; скупасьць

stingily, sparingly

скупо отмеривать, отпускать (вн.) — dole out (d.)

нареч.

1. сараңдык менен, катуу баштык менен;

скупо расходовать средства каражатты сараңдык менен сарп кылуу;

2. перен. (недостаточно) байкабастык менен, көңүлдөнбөй, жетердик эмес, жетиштүү эмес;

осенью солнце скупо греет күзүндө күн жетиштүү жылытпайт.

parcimonieusement

солнце скупо греет — le soleil répand une chaleur parcimonieuse

Przymiotnik

скупой

skąpy

Przenośny oszczędny

umiarkowany

Przysłówek

скупо

skąpo

oszczędnie

oszczędnie, w oszczędny sposób;skąpo;

скупо

сарфакорона, хасисона,мумсикона

нар.

poco, avaramente, con avarizia; con / in poche parole (немногословно)

нрч

parcimoniosamente

skrovně

сравн. ст.: скупее

Краткая форма: скуп