2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); (уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agree

согласитесь, что — you must admit that

все согласились с оратором — everyone agreed / concurred with the speaker

не соглашаться — disagree, dissent

Русско-латинский словарь

соглашаться

Перевод:

- assentire; consentire; concedere; concordare; accedere (alicui; opinioni alicujus); convenire; consistere; accipere; comprobare; annuere; transire (in sententiam);

• согласиться на условия - accedere ad condiciones;

• неохотно соглашаться - gravari (in colloquium venire);

Русско-армянский словарь

соглашаться

Перевод:

{V}

համաձայնվել

- не соглашаться

Русско-новогреческий словарь

соглашаться

Перевод:

соглашаться

несов

1. (на что-л.) (άπο)δέχομαι:

\~ на предложение δέχομαι τήν πρόταση· \~ в принципе δέχομαι κατ' ἀρχήν

2. (с мнением, и т. л.) συμφωνώ:

\~ между собой συμφωνοῦμε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соглашаться

Перевод:

соглашаться см. согласиться

Русско-шведский словарь

соглашаться

Перевод:

{²b'i:fal:er}

1. bifaller

styrelsen biföll förslaget--правление приняло предложение

{gå:rm'e:(d)på:}

2. går med på

jag gick med på förslaget--я согласился на предложение

{²g'o:dta:r}

3. god|tar

godta en höjning av livsmedelspriserna--согласиться с повышением цен на продукты питания

{hålerm'e:(d)}

4. håller med

jag håller med dig--я согласен с тобой

{²'in:stem:er}

5. instämmer

jag instämmer med föregående talare--я присоединяюсь к предыдущему оратору

{²j'a:kar}

6. jakar

ett jakande svar--утвердительный ответ

{²s'am:tyk:er}

7. samtycker

Русско-венгерский словарь

соглашаться

Перевод:

• договоритьсяmegállapodni -ik vmiben

• на что-то действиемhozzájárulni vmihez

• на что-тоráállni

• beleegyezni -ik

• egyetérteni v-vel

• megegyezni -ik vmiben

Русско-казахский словарь

соглашаться

Перевод:

несов. см. согласиться

Русско-киргизский словарь

соглашаться

Перевод:

несов.

см. согласиться.

Большой русско-французский словарь

соглашаться

Перевод:

см. согласиться

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соглашаться

Перевод:

см. согласиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соглашаться

Перевод:

см. согласиться

Русско-крымскотатарский словарь

соглашаться

Перевод:

несов. см. согласиться

Краткий русско-испанский словарь

соглашаться

Перевод:

несов.

см. согласиться

Русско-монгольский словарь

соглашаться

Перевод:

зөвшөөрөх орох элсэх

Русско-польский словарь

соглашаться

Перевод:

Iakceptować (czas.)IIprzyjąć (czas.)IIIprzyjmować (czas.)IVzgodzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

соглашаться

Перевод:

Czasownik

соглашаться

zgadzać się

zgodzić się

Русско-польский словарь2

соглашаться

Перевод:

zgadzać się, godzić się, zezwalać, przychylać się;umawiać się;odpowiadać;

Русско-персидский словарь

соглашаться

Перевод:

فعل استمراري : راضي شدن ، حاضر شدن ، قبول كردن ؛ موافق شدن ، موافقت كردن ؛ تصديق كردن ، اعتراف كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

соглашаться

Перевод:

akseptere, samtykke

Русско-сербский словарь

соглашаться

Перевод:

соглаша́ться

см. согласиться

Русский-суахили словарь

соглашаться

Перевод:

соглаша́ться

-afiki, -aga, -jibu, -kiri, -kubali, -ridhia, -tii, -sudukia, -tambua,-tungamana, -tulia, -tuana, -idhini, -itikia, -giniza, -pokea перен.;

соглаша́ться друг с дру́гом — -sema kwa sauti moja, -lingana, -elekeana, -kubaliana, -sikilizana;соглаша́ться на пересмо́тр дела́ — -kubali rufani;с ра́достью соглаша́ться — -shangilia;не соглаша́ться — -rudi neno, -ukiri, -wakifu

Русско-таджикский словарь