فعل استمراري : راضي شدن ، حاضر شدن ، قبول كردن ؛ موافق شدن ، موافقت كردن ؛ تصديق كردن ، اعتراف كردن
СОГЛАШАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОГЛАШАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (на что-л.; + инф.) consent (to smth.; + to inf.), agree (to smth.; + to inf.), assent (to smth.; + to inf.)
2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); (уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agree
согласитесь, что — you must admit that
все согласились с оратором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглашаться — disagree, dissent
• согласиться на условия - accedere ad condiciones;
• неохотно соглашаться - gravari (in colloquium venire);
несовер.
1) (на что) згаджацца, пагаджацца
2) (договариваться, условливаться) пагадняцца
несов
1. (на что-л.) (άπο)δέχομαι:
\~ на предложение δέχομαι τήν πρόταση· \~ в принципе δέχομαι κατ' ἀρχήν
2. (с мнением, и т. л.) συμφωνώ:
\~ между собой συμφωνοῦμε.
1. bifaller
styrelsen biföll förslaget--правление приняло предложение
{gå:rm'e:(d)på:}2. går med på
jag gick med på förslaget--я согласился на предложение
{²g'o:dta:r}3. god|tar
godta en höjning av livsmedelspriserna--согласиться с повышением цен на продукты питания
{hålerm'e:(d)}4. håller med
jag håller med dig--я согласен с тобой
{²'in:stem:er}5. instämmer
jag instämmer med föregående talare--я присоединяюсь к предыдущему оратору
{²j'a:kar}6. jakar
ett jakande svar--утвердительный ответ
{²s'am:tyk:er}7. samtycker
• договоритьсяmegállapodni -ik vmiben
• на что-то действиемhozzájárulni vmihez
• на что-тоráállni
• beleegyezni -ik
• egyetérteni v-vel
• megegyezni -ik vmiben
zgadzać się, godzić się, zezwalać, przychylać się;umawiać się;odpowiadać;
-afiki, -aga, -jibu, -kiri, -kubali, -ridhia, -tii, -sudukia, -tambua,-tungamana, -tulia, -tuana, -idhini, -itikia, -giniza, -pokea перен.;
соглаша́ться друг с дру́гом — -sema kwa sauti moja, -lingana, -elekeana, -kubaliana, -sikilizana;соглаша́ться на пересмо́тр дела́ — -kubali rufani;с ра́достью соглаша́ться — -shangilia;не соглаша́ться — -rudi neno, -ukiri, -wakifu
тж. согласиться
1) essere d'accordo
2) accettare
•
соглашаться с кем-л./чем-л. — essere d'accordo con qlcu./qlco.
Деепричастная форма: соглашаясь
от слова: согласитьсяпогоджуватисяДієприслівникова форма: погоджуючись
матем., несов. соглашаться, сов. согласиться
погоджуватися, погодитися
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor