1) (прочный, надёжный) трывалы, моцны, грунтоўны

2) (важный, представительный) паважны, самавіты

3) (серьёзный, не легкомысленный) сур'ёзны, сталы

4) (значительный) значны

(большой) вялікі

1. solid, strong

солидная постройка — sturdy building

солидные знания — sound knowledge sg.

2. (надёжный, серьёзный) reliable, sedate

солидный человек — reliable man*

солидный журнал — reputable magazine

3. (значительный, большой) considerable

солидная сумма — considerable / sizable sum

4. разг. (о возрасте) middle-aged

5. разг. (большой, полный — о человеке) massive, stout

{A}

ծանրաբարո

ծանրակշիռ

ներկայանալի

պատկառելի

прил

1. (прочный) στερεός, γερός, πάγιος·

2. (о человеке) σπουδαίος, σοβαρός (положительный, авторитетный)! σωματώδης (крупный):

человек \~ого возраста ἀνθρωπος ἡλικιωμένος·

3. (большой) разг σημαντικός:

\~ая сумма τό σημαντικό ποσό.

• прочныйszilárd

• прочныйtartós

• szolid

• tekintélyes

солидный, ­ая, -ое

1. (прочный, основательный) мыкты, көрүнүктүү;

солидное сооружение көрүнүктүү курулуш;

солидные познания мыкты билим;

2. (представительный) көрүнүктүү, келбеттүү;

солидный вид келбеттүү көрүнүш;

3. (серьёзный, уважаемый) көрүнүктүү, абийир сактоочу;

солидный человек көрүнүктүү киши;

4. разг. (пожилой) улгайган;

5. разг. (значительный) бир далай, арбын;

солидная сумма денег арбын акча.

1) (прочный, основательный) solide

солидная фирма — maison f de confiance

2) (о человеке) sérieux, imposant, posé; âgé (пожилой)

солидный учёный — scientifique m sérieux

3) (значительный, большой) considérable

солидные траты — dépenses f pl solides

cienīgs, solīds; solīds, pamatīgs, krietns, prāvs

прил.

1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizo

солидная постройка — construcción sólida

2) (основательный, большой) sólido, considerable (значительный); serio (серьезный)

солидный опыт — experiencia seria

солидные знания — conocimientos sólidos

солидная сумма разг. — una suma considerable

солидный возраст — edad avanzada

человек солидных лет — un hombre entrado en años

3) (степенный) respetable, de mucho fuste

мариатай махлаг, сүртэй

Przymiotnik

солидный

solidny

poważny

solidny, porządny;gruntowny;stateczny, poważny;okazały, postawny;podeszły;znaczny, spory;

موقر ؛ معتبر ؛ وسيع و عميق ؛ جدي ؛ جا افتاده ؛ سالخورده

solid

-ая

-ое

1.ныклы, төпле, нигезле; с. знания төпле белемнәр 3.олпат, дәрәҗәле, күренекле; с. учёный күренекле галим; с. человек олпат кеше; с. учреждение дәрәҗәле оешма; с. вид олпат кыяфәт 4.сөйл.шактый (зур), ару гына, җитди (генә); с. сумма шактый зур сумма

солидный

мустаҳкам, устувор, маҳкам

1) solide; haltbar (прочный); gediegen, gründlich (основательный); gehörig, bedeutend (значительный)

2) (о человеке) solide, gediegen; ernst, gesetzt (серьезный); bejahrt, bei Jahren (пожилой)

basavlat

прил.

1) (прочный) solido, resistente

2) (серьёзный) serio

солидное учреждение — istituzione seria

солидный учёный — scienziato di vaglia

3) (степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo

4) (значительный) considerevole, ragguardevole, consistente

солидный заработок — guadagno / salario considerevole

солидный возраст — età avanzata, una certa età

солидная сумма — somma ragguardevole

прл

(прочный) sólido; (крепкий) forte; (авторитетный) sólido, de reputação sólida; (серьезный) sério; (значительный, серьезный) sólido, fundamentado; (представительный) respeitável, grave; (имеющий внушительную внешность) bem apessoado, de boa presença; (пожилой) de idade; (по величине) considerável

solidní

Краткая форма: солиден

сравн. ст.: солиднее