пасыхаць; пятрэць; сохнуць
несовер. прям., перен. сохнуць
dry, get* dry; (о языке, губах и т. п.) be parched; (перен.) разг. pine (away), waste away
{V}
չորանալ
ցամաքել
1. torkar
tvätten har torkat--бельё высохло
• жухнуть - листья etcaszni -ik
• kiszáradni
• száradni
несов.
1. (становиться сухим) кургоо, кургап жатуу, кагыроо;
бельё сохнет кир кургап жатат;
губы сохнут от жары ысыктан эрин кургайт;
2. (вянуть) солуу;
трава сохнет чөп солуйт;
3. перен. разг. (чахнуть) арыктоо, жабыгуу, катып кетүү.
1) sécher vi; devenir vi (ê.) sec
бельё сохнет — le linge sèche
у меня сохнет во рту — j'ai la bouche sèche
2) перен. dépérir vi, se consumer (чахнуть); maigrir vi (худеть)
žūt, kaltēties, kalst; vīst, kalst
къурумакъ
qurumaq
несов. прям., перен. къурумакъ
1) secarse, ponerse seco; ponerse duro (засыхать)
у меня сохнет во рту — tengo la boca seca
2) (чахнуть) consumirse, secarse
3) разг. (худеть) enflaquecer (непр.) vi
4) прост. (страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto (por alguien)
Czasownik
сохнуть
schnąć
usychać
Potoczny marnieć
schnąć, wysychać;usychać;marnieć, więdnąć;usychać z miłości;
فعل استمراري : خشك شدن ؛ پوست و استخوان شدن ، ضعيف شدن ، لاغر شدن
1) сахнути, сушити се
2) венути
-gungumka, -kambuka, -kauka, -kukutaa, -kutaa, -nyaa, -pwa, -sinyaa, -yabisika
1.кибү; бельё сохнет кер кибә; в горле сохнет тамак кибә 2.кору, корышу корып кибү
хушқ (қоқ) шудан, хушкидан
1) trocknen vi (s), trocken werden
2) (из-за нехватки влаги) aus-dorren vi (s), dürre werden (пересыхать); (ver)welken vi (s) (вянуть)
qaqramoq, qovjiramoq, qurimoq
1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / secco
земля сохнет — la terra si (dis)secca
бельё сохнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту сохнет — ho la bocca secca
2) (становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi
3) (вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)
4) перен. разг. dimagrire vi (e) (худеть); deperire vi (e), consumarsi (чахнуть)
сохнуть от любви — struggersi d'amore
нсв
secar vi; (высыхать, пересыхать) ficar seco; (вянуть) secar vi; murchar vi; прн definhar(-se); (худеть) emagrecer vi
schnout
Деепричастная форма: сохнув
Дієприслівникова форма: сохнувши, сохнучи
техн.
сохнути
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor