СОХНУТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХНУТЬ


Перевод:

несов.

1) secarse, ponerse seco; ponerse duro (засыхать)

у меня сохнет во рту — tengo la boca seca

2) (чахнуть) consumirse, secarse

3) разг. (худеть) enflaquecer (непр.) vi

4) прост. (страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto (por alguien)


Краткий русско-испанский словарь



СОХА ←

→ СОХРАНЕНИЕ



СОХНУТЬ перевод и примеры


СОХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

СОХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Десять тысяч мужчин будут сохнуть по тебе по дороге на работу.A diez millones de hombres se les caerá la baba por ti todas las mañanas camino al trabajo.
Какой-то парень, который будет сохнуть по мне.Algún hombre que todavía no babea por mi.
Можно поболтать о мумиях минут пять. Но это заразно: сам начинаешь сохнуть.pero cuando hablas de momias, después de un tiempo, es contagioso.
Ты напрасно думаешь, что сохнуть по ней и обладать ею - одно и то же.- ¿En serio? Pienso que sientes que echándola de menos es como tenerla.
Я не ожидала, что он будет сохнуть по мне.No esperaba que viniera a lamentarse por mí.
Кто-нибудь меня обслужит или мне тут три дня сохнуть, как лимонным брусочкам?¿Quieres que me espere? Llevo sentado tres días, como las barritas de limón.
И вообще, ты не можешь сидеть дома и сохнуть по тому, с кем даже еще не познакомился.¡Además, no puedes quedarte en casa todas las noches desfalleciendo por alguien a quien nunca has conocido!
И сажали лимонное дерево, которое всегда будут сохнуть.Y replantemos el árbol de limones que sigue muriendo.
Больше тебе не придётся сохнуть по Пенни.No tienes que anhelar más a Penny.
Если использовать больше, она будет сохнуть быстрее? Можем попробовать.Si ponemos más, no seca más rápido?
"А я могу опять начать пребывать в ужасном настроении и сохнуть по Елене.."y yo puedo volver a estar malhumorado y deseando a Elena.
- Если рана будет кровоточить или сохнуть, позвоните мне.-Si la herida sangra o supura, llámame.
Как думаешь, сколько он будет сохнуть?¿Cuánto tiempo antes de que esté deshidratado?
Да брось, вот как тут не сохнуть?Vamos, ¿cómo no podría estarlo?
Но ты будешь сохнуть по мне уже секунд через десять.Pero vas a amarme en unos diez segundos.


Перевод слов, содержащих СОХНУТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод СОХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохнуть



Перевод:

dry, get* dry; (о языке, губах и т. п.) be parched; (перен.) разг. pine (away), waste away

Русско-латинский словарь

сохнуть



Перевод:

- arescere; siccescere; siccari; exsiccari; tabescere (amore; curis);
Русско-армянский словарь

сохнуть



Перевод:

{V}

չորանալ

ցամաքել

Русско-белорусский словарь 1

сохнуть



Перевод:

несовер. прям., перен. сохнуць

Русско-белорусский словарь 2

сохнуть



Перевод:

пасыхаць; пятрэць; сохнуць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сохнуть



Перевод:

сохнуть ξεραίνω; στεγνώνω (о белье)
Русско-шведский словарь

сохнуть



Перевод:

{²t'år:kar}

1. torkar

tvätten har torkat--бельё высохло

Русско-венгерский словарь

сохнуть



Перевод:

• жухнуть - листья etcaszni -ik

• kiszáradni

• száradni

Русско-казахский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.1. (становиться сухим) кебу, қурау, кеуіп қалу;- белье сохнет іш киім кеуіп келеді;- губы сохнут от жары ыстықтан ерін кеберсиді, кебеді;2. (вянуть) болу, қурау;- трава сохнет шөп қурап барады;3. перен. разг. (от болезни, переживаний) арықтау, жүдеу, еті қашу
Русско-киргизский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.

1. (становиться сухим) кургоо, кургап жатуу, кагыроо;

бельё сохнет кир кургап жатат;

губы сохнут от жары ысыктан эрин кургайт;

2. (вянуть) солуу;

трава сохнет чөп солуйт;

3. перен. разг. (чахнуть) арыктоо, жабыгуу, катып кетүү.

Большой русско-французский словарь

сохнуть



Перевод:

1) sécher vi; devenir vi (ê.) sec

бельё сохнет — le linge sèche

у меня сохнет во рту — j'ai la bouche sèche

2) перен. dépérir vi, se consumer (чахнуть); maigrir vi (худеть)

Русско-латышский словарь

сохнуть



Перевод:

žūt, kaltēties, kalst; vīst, kalst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохнуть



Перевод:

къурумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохнуть



Перевод:

qurumaq

Русско-крымскотатарский словарь

сохнуть



Перевод:

несов. прям., перен. къурумакъ

Русско-польский словарь

сохнуть



Перевод:

Ischnąć (czas.)IIsuszyć (czas.)IIIusychać (czas.)IVwysychać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохнуть



Перевод:

Czasownik

сохнуть

schnąć

usychać

Potoczny marnieć

Русско-польский словарь2

сохнуть



Перевод:

schnąć, wysychać;usychać;marnieć, więdnąć;usychać z miłości;

Русско-чувашский словарь

сохнуть



Перевод:

глаг.несов.1. (ант. мокнуть) тип; бельӗ сохнет на солнце кӗпейӗм хӗвел ҫинче типет2. по кому или по ком (син. страдать) тип, типее хар (кама та пулйн юратса)
Русско-персидский словарь

сохнуть



Перевод:

فعل استمراري : خشك شدن ؛ پوست و استخوان شدن ، ضعيف شدن ، لاغر شدن

Русско-сербский словарь

сохнуть



Перевод:

со́хнуть

1) сахнути, сушити се

2) венути

Русский-суахили словарь

сохнуть



Перевод:

со́хнуть

-gungumka, -kambuka, -kauka, -kukutaa, -kutaa, -nyaa, -pwa, -sinyaa, -yabisika

Русско-татарский словарь

сохнуть



Перевод:

1.кибү; бельё сохнет кер кибә; в горле сохнет тамак кибә 2.кору, корышу корып кибү

Русско-таджикский словарь

сохнуть



Перевод:

сохнуть

хушқ (қоқ) шудан, хушкидан

Русско-немецкий словарь

сохнуть



Перевод:

1) trocknen vi (s), trocken werden

2) (из-за нехватки влаги) aus-dorren vi (s), dürre werden (пересыхать); (ver)welken vi (s) (вянуть)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохнуть



Перевод:

qaqramoq, qovjiramoq, qurimoq

Большой русско-итальянский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.

1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / secco

земля сохнет — la terra si (dis)secca

бельё сохнет — la biancheria si asciuga

у меня во рту сохнет — ho la bocca secca

2) (становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi

3) (вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)

4) перен. разг. dimagrire vi (e) (худеть); deperire vi (e), consumarsi (чахнуть)

сохнуть от любви — struggersi d'amore

Русско-португальский словарь

сохнуть



Перевод:

нсв

secar vi; (высыхать, пересыхать) ficar seco; (вянуть) secar vi; murchar vi; прн definhar(-se); (худеть) emagrecer vi

Большой русско-чешский словарь

сохнуть



Перевод:

schnout

Русско-чешский словарь

сохнуть



Перевод:

vadnout, sžírat se, schnout
Большой русско-украинский словарь

сохнуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: сохнув

сохнути

Дієприслівникова форма: сохнувши, сохнучи

Русско-украинский политехнический словарь

сохнуть



Перевод:

техн.

сохнути


2020 Classes.Wiki