1) (выражение благодарности) дзякуй

2) в знач. сказ. дзякуй

спасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі

3) сущ. дзякуй нескл., ср.

1. частица thanks; (благодарю вас) thank you

2. как сущ. с. thanks pl.

большое спасибо — many thanks; (очень вам благодарен) thank you very much (indeed)

3. предик. безл.:

спасибо ему, что помог, сказал и т. п. — we must thank him for helping, saying, etc.

♢ и на том спасибо — it's something at least

делать что-л. за спасибо — do smth. for nothing, или for love

{N}

շնորհակալւթյւն

благодаря, мерси

1. частица εὐχαριστώ:

большое \~ εὐχαριστώ πολύ·

2. предик безл:

\~ ему, что помог νά εἶναι καλα πού βοήθησε.

1. tack

tack för maten!--спасибо за обед! tack så mycket--большое спасибо som tack får du en puss--а в благодарность я тебя поцелую

2. tack tack

köszönöm

1. частица ыракмат;

спасибо вам сизге ыракмат;

спасибо за одолжение кылган кызматыңыз үчүн сизге ыракмат;

спасибо и на том анысына да ыракмат;

2. в знач. сказ. кому-чему ыракмат;

спасибо товарищам, что помогли жолдоштордун жардам көрсөткөнүнө ыракмат;

3. в знач. сущ. ср. ыракмат;

скажу вам большое спасибо сизге чоң ыракмат айтамын;

он ему и спасибо не сказал ал ага ыракмат да айткан жок.

1) частица merci

спасибо за внимание — merci de votre attention

большое спасибо — merci bien

2) в знач. сказ.

спасибо соседу, что помог — encore heureux que le voisin ait donné un coup de main

paldies, pateicos

сагъ ол (спасибо тебе), сагъ олунъыз (спасибо вам), тешеккюр

большое вам спасибо! - чокъ сагъ олунъыз!

sağ ol (спасибо тебе), sağ oluñız (спасибо вам), teşekkür

большое вам спасибо! - çoq sağ oluñız!

частица сагъ ол, сагъ олунъыз, тешеккюр

большое вам спасибо! — чокъ сагъ олунъыз!, Алла разы олсун!

1) (дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vt

большое спасибо — muchas gracias

спасибо за помощь — gracias por la ayuda

спасибо вам и на этом (и за это) — se lo agradezco mucho

спасибо на добром слове — agradezco sus buenas palabras

спасибо за внимание — gracias por su atención

сказать спасибо — dar (las) gracias

2) с. разг. agradecimiento m, gratitud f

примите мое сердечное спасибо — le doy mi más sentida gratitud

••

за (одно) спасибо (сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)

из спасибо шубы не сошьешь посл. ≈≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo

талархах, баярлах, талархал илэр

Wykrzyknik

спасибо

dziękuję

dzięki

dziękuję, dzięki;podziękować, dziękować;dobrze, że..., Bogu dzięki, że...;

متشكرم ، ممنونم

takk

1) хвала!

2) захвалност

спаси́бо, что пришли́ — хвала да сте дошли

за спаси́бо — забадава, бесплатно

asante

нескл.рәхмәт; большое с. зур рәхмәт, рәхмәт яусын; сердечное с. чын күңелдән рәхмәт; с., что пришёл килүеңә рәхмәт; и на том с. анысы өчен дә рәхмәт 2.безл.рәхмәт әле, ярый әле; с., ты рядом оказалась ярый әле син янда идең △ за (одно) с. рәхмәт өченгә

спасибо

раҳмат, ташаккур

danke

большое спасибо! — vielen {besten} Dank!, danke sehr {schön}!

спасибо за совет — danke für den Rat

спасибо тебе за... — ich danke dir für...

rahmat

межд.

1) grazie

большое спасибо! — mille grazie!; grazie mille!

и на том спасибо! — grazie lo stesso!

спасибо за помощь — grazie dell'aiuto

спасибо за одолжение — grazie del favore

большое спасибо за всё — tante grazie di tutto

2) с. разг. (благодарность) grazie m, grazie f pl, gratitudine f, riconoscenza f

от него и спасиба не дождёшься — non ti dice nemmeno grazie

говорить спасибо — ringraziare vt

3) сказ. безл. (хорошо) meno male che, per fortuna

спасибо ещё, что он нас услышал — meno male che ci abbia sentiti

делать что-л. за спасибо — fare qc per

чстц

obrigado; (если говорит женщина) obrigada; бзл ainda bem

poděkování

¤ спасибо всем за работу -- спасибі усім за роботу