ср. стараннасць, -ці жен., старанне, -ння ср.

употребить все старания — прыкласці ўсё старанне

endeavour, effort; (усердие) diligence

прилагать все старание я (+ инф.) — make* / exert / strain every effort (+ to inf.), do one's best (+ to inf.)

• приложить старание к чему-л. - studium conferre ad aliquid, in aliquid, studium ponere in aliqua re;

{N}

ճիգ

ջանք

с ἡ προσπάθεια, ἡ ἐπιμέλεια/ ὁ ζήλος (усердие):

приложить все \~я καταβάλλω κάθε προσπάθεια.

• стремлениеigyekvés

• стремлениеtörékvés

• хлопоты,стремлениеigyekezet

• iparkodás

ср.

тырышуу, аракет ылуу, аракет;

употребить все старания бардык аракетти кылуу.

с.

effort m (усилие); application f (прилежание); zèle m (усердие)

работать с большим старанием — travailler vi avec un grand zèle

cītība, pūles, pūlēšanās, rūpība, cenšanās, centība, čaklība

тырышма, тырышув, гъайрет

tırışma, tırışuv, ğayret

тырышма, тырышув; гъайрет

с.

1) afán m; esfuerzo m, diligencia f, aplicación f (прилежание); empeño m (усилие)

приложить (употребить) все старания — sacar fuerzas de flaqueza; echar el bofe (fam.)

2) (о кустарной добыче золота) busca y lava de oro

Rzeczownik

старание n

staranność f

gorliwość f

pilność f

wysiłek m

usiłowanie odczas. n

staranność, gorliwość, pilność;starania, usiłowania;poszukiwanie złota;

كوشش ، سعي

bestrebelse; flid

старање, труд, напор

ari (-), bidii (-), idili (-), jitihada (-; ma-), juhudi (-), ujitahidi ед.

с тырышлык, тырышу; приложить с. тырышлык кую

старание

саъй, кӯшиш, ғайрат, ҷидду ҷаҳд

с.

1) (прилежание) Fleiß m; Eifer m (усердие)

с большим старанием — mit viel Fleiß

2) мн. ч.

старания (усилия) — Mühe f, Bemühung f, Anstrengungen pl

приложить к чему-л. все старания — alle Mühe auf etw. (A) verwenden

hafsala, himmat, urinish

diligenza

с.

1) (усердие) zelo m, premura f, diligenza f; buona volontà f; il darsi da fare

приложить старание к чему-л. — fare una cosa con premura

работать с большим старанием — lavorare con grande diligenza

2) обычно мн. старания (усилия) sforzi m pl; il darsi da fare

(все) старания напрасны — fatica sprecata, fiato sprecato

с

(усилие) esforço m; (прилежание) aplicação f; (усердие) zelo m

úsilí