СТАРАНИЕ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТАРАНИЕ


Перевод:

с

(усилие) esforço m; (прилежание) aplicação f; (усердие) zelo m


Русско-португальский словарь



СТАПЕЛЬ ←

→ СТАРАТЕЛЬ



СТАРАНИЕ контекстный перевод и примеры


СТАРАНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СТАРАНИЕ
фразы на русском языке		СТАРАНИЕ
фразы на португальском языке
за стараниеpelo esforço
стараниеesforço

СТАРАНИЕ - больше примеров перевода

СТАРАНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СТАРАНИЕ
предложения на русском языке		СТАРАНИЕ
предложения на португальском языке
Ее лояльность... старание... преданность, теплоту.Tantas qualidades tantas vezes. A sua lealdade, eficiência, devoção, calor e afecto, e tão jovem.
- Самоубийство - это уже не старание.- Isso não inclui deixares-te matar.
Если забота есть преступление, а старание - грех тогда мы и правда, грешны.Se preocupar-nos é um crime e o esforço um delito, acho que vamos todos declarar-nos culpados.
вознаграждать за заслуги, за лесть, за старание и за сотрудничество.Ser bom para as pessoas, não enganar ninguém... E apoiá-los.
А для американцев он олицетворяет то, что Председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз определил, как наше национальное единство, наше национальное старание, наше национальное стремление...Para os americanos representa a unidade nacional, o empenho nacional, a aspiração nacional...
Что ж, пятёрка за старание.Recebes um "Excelente" pelo esforço.
Старание - пустяк.Não tem nada a ver com tentar
Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу, но требуются старание и осмотрительность.Quero que faças um trabalhinho para mim que requer muito cuidado e cautela.
- Это Библия. Старание в счет идет.Tentar também tem valor.
Старание.É "deligência".
Я ценю Ваше старание, шериф.- Aprecio os teus esforços, xerife.
И ты в любой работе проявляешь старание.Esforças-te muito em tudo.
Мог бы хоть за старание похвалить!Se me disseres só o que faço bem, ficarei ainda melhor!
Пятерка за старание, тройка за результат."Muito bom" pelo o esforço. "Suficiente" pelo o desempenho.
Выпить кровь офицера полиции это не старание.Chupar o sangue a um polícia não é a corrente.

СТАРАНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СТАРАНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод СТАРАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

старание



Перевод:

с.

endeavour, effort; (усердие) diligence

прилагать все старание я (+ инф.) — make* / exert / strain every effort (+ to inf.), do one's best (+ to inf.)

Русско-латинский словарь

старание



Перевод:

- cura; procuratio; diligentia; studium; opera;

• приложить старание к чему-л. - studium conferre ad aliquid, in aliquid, studium ponere in aliqua re;

Русско-армянский словарь

старание



Перевод:

{N}

ճիգ

ջանք

Русско-белорусский словарь 1

старание



Перевод:

ср. стараннасць, -ці жен., старанне, -ння ср.

употребить все старания — прыкласці ўсё старанне

Русско-белорусский словарь 2

старание



Перевод:

дбайнасць; дбайнасьць; дбанне; дбаньне; старанне; стараньне; шчыраванне; шчыраваньне

Русско-новогреческий словарь

старание



Перевод:

старани||е

с ἡ προσπάθεια, ἡ ἐπιμέλεια/ ὁ ζήλος (усердие):

приложить все \~я καταβάλλω κάθε προσπάθεια.

Русско-венгерский словарь

старание



Перевод:

• стремлениеigyekvés

• стремлениеtörékvés

• хлопоты,стремлениеigyekezet

• iparkodás

Русско-казахский словарь

старание



Перевод:

зер, зейін, тырысу, ыждағат;- приложить все старание бар ыждағатын салу
Русско-киргизский словарь

старание



Перевод:

ср.

тырышуу, аракет ылуу, аракет;

употребить все старания бардык аракетти кылуу.

Большой русско-французский словарь

старание



Перевод:

с.

effort m (усилие); application f (прилежание); zèle m (усердие)

работать с большим старанием — travailler vi avec un grand zèle

Русско-латышский словарь

старание



Перевод:

cītība, pūles, pūlēšanās, rūpība, cenšanās, centība, čaklība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

старание



Перевод:

тырышма, тырышув, гъайрет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

старание



Перевод:

tırışma, tırışuv, ğayret

Русско-крымскотатарский словарь

старание



Перевод:

тырышма, тырышув; гъайрет

Краткий русско-испанский словарь

старание



Перевод:

с.

1) afán m; esfuerzo m, diligencia f, aplicación f (прилежание); empeño m (усилие)

приложить (употребить) все старания — sacar fuerzas de flaqueza; echar el bofe (fam.)

2) (о кустарной добыче золота) busca y lava de oro

Русско-польский словарь

старание



Перевод:

staranność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

старание



Перевод:

Rzeczownik

старание n

staranność f

gorliwość f

pilność f

wysiłek m

usiłowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

старание



Перевод:

staranność, gorliwość, pilność;starania, usiłowania;poszukiwanie złota;

Русско-персидский словарь

старание



Перевод:

كوشش ، سعي

Русско-норвежский словарь общей лексики

старание



Перевод:

bestrebelse; flid

Русско-сербский словарь

старание



Перевод:

стара́ние с.

старање, труд, напор

Русский-суахили словарь

старание



Перевод:

стара́ние

ari (-), bidii (-), idili (-), jitihada (-; ma-), juhudi (-), ujitahidi ед.

Русско-татарский словарь

старание



Перевод:

с тырышлык, тырышу; приложить с. тырышлык кую

Русско-таджикский словарь

старание



Перевод:

старание

саъй, кӯшиш, ғайрат, ҷидду ҷаҳд

Русско-немецкий словарь

старание



Перевод:

с.

1) (прилежание) Fleiß m; Eifer m (усердие)

с большим старанием — mit viel Fleiß

2) мн. ч.

старания (усилия) — Mühe f, Bemühung f, Anstrengungen pl

приложить к чему-л. все старания — alle Mühe auf etw. (A) verwenden

Русско-узбекский словарь Михайлина

старание



Перевод:

hafsala, himmat, urinish

Русско-итальянский юридический словарь

старание



Перевод:

diligenza

Большой русско-итальянский словарь

старание



Перевод:

с.

1) (усердие) zelo m, premura f, diligenza f; buona volontà f; il darsi da fare

приложить старание к чему-л. — fare una cosa con premura

работать с большим старанием — lavorare con grande diligenza

2) обычно мн. старания (усилия) sforzi m pl; il darsi da fare

(все) старания напрасны — fatica sprecata, fiato sprecato

Большой русско-чешский словарь

старание



Перевод:

úsilí

Русско-чешский словарь

старание



Перевод:

úsilí, námaha, snaha, horlivost
Большой русско-украинский словарь

старание



Перевод:

сущ. ср. родастарання

2025 Classes.Wiki