прям., перен. сын, род. сына муж.

младший сын — малодшы сын

сын трудового народа — сын працоўнага народа

уменьш.-ласк. сынок, -нка муж.

сынаў, сыноўскі

уменьш.-ласк. сынок, -нка муж., сынуля, -лі муж.

маменькин сынок — мамчын сынок

сынавы

сынок

сыночак

1. (мн. сыновья) son

2. (мн. сыны) son, child*

сын своего народа — son of the people

сын своего времени — child* of his time

он сын своего времени — he is as the times have made him

{N}

որդի

տղա

син м

м ὁ γιος, ὁ υἱός:

единственный \~ ὁ μοναχογιός· приемный \~ ὁ ψυχογιός, ὁ θετός υἱός.

1. son

han är son till vicevärden--он - сын домуправа min egen son--мой родной сын

2. son -en -söner

чей-тоfia +m(d,...)

м.

1. (мн. сыновья) уул;

2. (мн. сыны) уул;

сын трудового народа эмгекчи элдин уулу.

м.

fils {fis} m

старший сын — fils aîné

взрослые сыновья — grands fils

сын своего времени перен. — fils de son époque

dēls

огъул, эвлят

сын своего народа - озь халкъынынъ огълу

oğul, evlât

сын своего народа - öz halqınıñ oğlu

муж. в разн. знач. огъул, эвлят

сын своего народа — озь халкъынынъ огълу

м. (мн. сыновья, сыны)

hijo m (тж. перен.)

незаконный, законный сын — hijo bastardo, legítimo

приемный сын — hijo adoptivo

старший сын — hijo mayor

младший сын — benjamín m

растить сына — educar al hijo

годиться в сыновья (кому-либо) — poder ser el hijo (de)

••

блудный сын — hijo pródigo

духовный сын — hijo espiritual

сукин (собачий, чертов, курицын и т.п.) сын бран. — hijo de perra (de puta, del tal, etc.); hijo de la chingada (Ц. Ам.)

хүү

Rzeczownik

сын m

syn m

syn;

فرزند پسر

sønn

син

mwana (wana, waana), bin (-), mtoto mume (wa-), mtoto mwanamume (wa-), mtoto wa kiume (wa-), wadi (-) устар., waladi (-) поэт.;

сын зна́тных роди́телей — wadinasi (-);сын хозя́ина ста́рший — kibwana (vi-);блу́дный сын — mwana mpotevu (wana);су́кин сын — mbwa koko (-)

м 1.(мн.сыновья) ул; мой старший сын олы улым 2.(мн.сыны) юг.ул (угыл); отважные сыны родины илнең батыр уллары 3.(мн.сыны) бала; сын своего времени замана баласы

сын

писар, фарзанд

м.

Sohn m

o'g'il

figlio

м.

1) figlio тж. перен. figliolo

он мне в сыновья годится разг. — potrebbe essere mio figlio

2) обычно мн. сыны (потомки) figli m pl, discendenti m pl; discendenza f

наши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri

3) Р книжн. nativo m, oriundo m

••

блудный сын — figlio prodigo

сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane

сын своего времени — figlio del proprio tempo

м

filho m

••

- блудный сын

syn

¤ сыны отечества -- сини вітчизни