в разн. знач. табар, -ра муж.

ист. табарыт, -та муж.

табарны

camp

цыганский табор — Gipsy encampment

расположиться табором — encamp

м ἡ κατασκήνωση {-ις}. ὁ καταυλισμός:

цыганский \~ ἡ κατασκήνωση τών τσιγγάνων располагаться \~ом κα-ταυλίζομαι, κατασκηνώνω.

м.

1. (стан) табор, кош (переселенецтердин, көчмөндөрдүн дем алуу үчүн топ-топ болуп токтогон обоздору);

расположиться табором кош-кош болуп жайлашуу;

2. (цыганский) табор, топ (биргелешип көчүп жүрүшкөн цыгандардын бир нече үй-бүлөсүнүн тобу).

м.

campement m

цыганский табор — campement de tziganes (tsiganes)

расположиться табором — camper vi

nometne; tabors

м.

campamento m

цыганский табор — campamento gitano, aduar m

расположиться табором — acampar vi

tabor, obóz;

табор

хаймагоҳ

м.

1) уст. campo di zingari nomadi

2) разг. (лагерь) campeggio, accampamento; tribu f

расположиться табором — accamparsi, attendarsi, piantare le tende

м

acampamento m, campo m