ТАБОР	Перевод и примеры использования - предложения
Боже, что это еще за табор?	Vous les avez vus ? !
Никто не сказал ни слова - мы просто просидели там часа три, улетая в дым, качая головами под табор рэгги.	Personne parlait. On s'est envapés pendant 3 h. En hochant la tête au rythme du dub.
Друзилла, табор -	Drusilla, le camp.
Притащить сюда весь их табор, чтобы они запихали в глотку этому парню душу? Он может и бандит, но душа у него уже есть и поэтому глубоко внутри он жаждет делать то, что правильно. - Ни за что.	Tu veux qu'il leur demande une âme pour ce type ? C'est un voyou, mais il n'est pas fou... sa petite voix intérieure lui dit d'écouter.
Хозяйка дома, у которого встал твой табор?	La propriétaire de la maison où tu as fait ton camp ?
Накануне прибытия жюри Табор оккупировал Калахар парк	La veille de l'arrivée des juges, des nomades sont arrivés à Callahan Park.
Табор.	Nomades.
- Да. Бедный Табор.	- Oui, pauvre ballot.
Да, Табор.	Balo.
Я сразу понял, что ты - кретин, как только увидел тебя но не думал, что с женщинами у тебя все еще хуже чем с кражей машин, Табор.	J'ai compris que t'étais un idiot dès que je t'ai vu, mais je pensais pas que tu draguais les femmes encore plus mal que tu volais les voitures, Balo.
Не Табор, Тао.	C'est pas Balo, c'est Thao.
- Табор?	- Balo ?
Табор.	Balo.
Табор, у тебя есть минута?	Balo, tu as une minute ?
То, что Табор моет машину, которую он пытался у тебя украсть.	Balo qui lave la voiture qu'il a essayé de vous voler.

Перевод слов, содержащих ТАБОР, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

таборный

Перевод:

таборные песни — chansons f pl tziganes (tsiganes)

Перевод ТАБОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

табор

Перевод:

м.

camp

цыганский табор — Gipsy encampment

расположиться табором — encamp

Русско-белорусский словарь 1

табор

Перевод:

в разн. знач. табар, -ра муж.

Русско-белорусский словарь 2

табор

Перевод:

табар

Русско-новогреческий словарь

табор

Перевод:

табор

м ἡ κατασκήνωση {-ις}. ὁ καταυλισμός:

цыганский \~ ἡ κατασκήνωση τών τσιγγάνων располагаться \~ом κα-ταυλίζομαι, κατασκηνώνω.

Русско-казахский словарь

1. табор, көш қонысы, шаңдақ (көшпелілердің демалуға тоқталған көшпелі қосы); они поскакали в казачий табор олар казак көші тоқтаған жерге шауып кетті;2. табор (үй-іштерімен көшіп-қонып жүрген цыгандар тобы); цыганский цыгандар таборы

Русско-киргизский словарь