тэндэнцыя, -цыі жен.

тэндэнцыя, -цыi

1. tendency; (в неодобрит. смысле) bias

основная тенденция — basic tendency

2. (к; склонность) tendency (towards, to)

проявлять тенденцию (к) — exhibit a tendency (to), tend (to)

у автора тенденция к преувеличению — the writer has a tendency to exaggerate, или towards exaggeration

{N}

միտւմ

տենդենց

ж

1. (целенаправленность) ἡ τάση {-ις}, ἡ ροπή/ ἡ πρόθεση (намерение):

демократические \~и литературы οἱ δημοκρατικές τάσεις τής λογοτεχνίας· \~ к росту ἡ τάση γιά ἀνάπτυξη·

2. (предвзятость) ἡ κακόβουλη πρόθεση.

1. tendens

han har en tendens att bli mångordig--он склонен к многословию en ny tendens inom jazzen--новое течение в джазе

ж.

1. (основная идея) тенденция (негизги ой, максат);

основная тенденция книги китептин негизги тенденциясы;

2. (стремление) умтулуш, бет алыш;

неуклонная тенденция к повышению производительности труда эмгек өндүрүмдүүлүгүнүн жогорулашынын кыйшаюусуз алга умтулушу;

3. (предвзятая мысль) тенденция (бир тараптуу, калыстыгы жок).

ж.

tendance f; intention f (намерение); disposition f (склонность)

тенденция к росту — tendance à la croissance

прогрессивные тенденции — tendances pl progressistes

tendence

тенденция

ж.

tendencia f; propensión f (склонность); idea preconcebida

с тенденцией к (+ дат. п.) — con tendencia a (hacia)...

хандлага, зүглэл, хандах, зүглэх

Rzeczownik

тенденция f

tendencja f

tendencja;

گرايش ، تمايل

tendens

elekeo (ma-), mwelekeo (mi-), uelekeo (ед.; ma-), uvutiwaji ед.;

име́ть тенде́нцию — -taka, -elekea

ж 1.тенденция, үсеш юнәлеше, омтылыш; прогрессивные т. прогрессив тенденцияләр 2.(әсәрдә) төп фикер (идея), тенденция 3.берьяклылык, берьяклы фикер, тенденция

ж.

Tendenz f (к чему-л. zu D); Trend m (направление развития); Neigung f (склонность)

tendenza

tendenza, andamento, trend

тенденция к повышению — tendenza al rialzo/all'aumento

тенденция к понижению — tendenza al ribasso/alla diminuzione

тенденция рынка — tendenza/andamento del mercato

- тенденция изменения спроса- тенденция сбыта- тенденция цен- дефляционная тенденция- долгосрочная тенденция- инфляционная тенденция- краткосрочная тенденция- общая тенденция- повышательная тенденция- понижательная тенденция- современная тенденция

ж.

tendenza f

- барическая тенденция- тенденция к авторотации- тенденция к слипанию- тенденция к усадке

ж.

1) (склонность) tendenza, orientamento, inclinazione

2) (направление) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione

3) (идея) tesi, idea

4) (предвзятая идея) preconcetto m, tendenziosita

ж

tendência f; propensão f; (склонность) disposição f

tendence