ТЕНДЕНЦИЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕНДЕНЦИЯ


Перевод:

Rzeczownik

тенденция f

tendencja f


Универсальный русско-польский словарь



ТЕНДЕНЦИОННО ←

→ ТЕНДЕР



ТЕНДЕНЦИЯ контекстный перевод и примеры


ТЕНДЕНЦИЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕНДЕНЦИЯ
фразы на русском языке		ТЕНДЕНЦИЯ
фразы на польском языке
основная тенденцияtrend
тенденцияmoda
ТенденцияTendencja
тенденцияtendencję
тенденцияtrend

ТЕНДЕНЦИЯ - больше примеров перевода

ТЕНДЕНЦИЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕНДЕНЦИЯ
предложения на русском языке		ТЕНДЕНЦИЯ
предложения на польском языке
Запомните, самая современная тенденция...Pamiętajcie też o nowoczesnych trendach...
Я думаю такая тенденция существовала даже в наше время.Nie jestem pewien, czy takie tendencje nie były również w naszych czasach.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.Nie obchodzi mnie wymowa całej tej korespondencji, wystarczy jeden list.
У тебя такая тенденция, когда ты пьян, говорить вещи, которые бы очень заинтересовали полицейских.Gliny mogą być w pobliżu Sprawa śmierci ArIette na przykład
Эта тенденция сожалеть, которую вы нынче демонстрируете по отношению к вопиющей эмоциональности...Chciałbym z panem pomówić. Ostatnio dostrzegam u pana niepokojące objawy emocji.
Если соединение сработает, появится тенденция к потере собственной идентичности. Это необходимый риск.Jeśli połączenie się uda... zaistnieje niebezpieczeństwo utraty oddzielnych osobowości... nieodzowne ryzyko.
Фрэнк! Вам никто не говорил, что у вас есть тенденция к самобичеванию?Frank, próbowałeś z kimś rozmawiać... o tym co cię dręczy?
У тебя есть тенденция быть немного враждебным, но я нахожу это привлекательным.Masz tendencję do niejakiej wrogości, ale to właśnie mnie pociąga.
Больше, чем обычно, но, в общем, есть тенденция к сокращению.To ponad średnią, ale z tendencją malejącą.
У неё тенденция принимать всё близко к сердцу.Ona lubi przesadzać.
Он хороший человек, ...но порой у него проявляется тенденция впадать в ярость.Z pewnością kiedyś ich spotkasz.
Ты спятила? Или забыла, что у меня тенденция проваливать заклятия вроде этого?Zapomniałaś już, że mam pecha do tego typu zaklęć?
У тебя тенденция приносить неприятности.Sprawiasz kłopoty.
- Тенденция прямо.- To raczej jest całkiem modne teraz.
- Многокрасное повторение - тенденция.Matematycznie rzecz biorąc, przypadkowość jest typem schematu

ТЕНДЕНЦИЯ - больше примеров перевода

ТЕНДЕНЦИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

тенденция



Перевод:

Idążność (f) (rzecz.)IIkierunek (m) (rzecz.)IIIskłonność (f) (rzecz.)IVtendencja (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

тенденция



Перевод:

tendencja;


Перевод слов, содержащих ТЕНДЕНЦИЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ТЕНДЕНЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тенденция



Перевод:

ж.

1. tendency; (в неодобрит. смысле) bias

основная тенденция — basic tendency

2. (к; склонность) tendency (towards, to)

проявлять тенденцию (к) — exhibit a tendency (to), tend (to)

у автора тенденция к преувеличению — the writer has a tendency to exaggerate, или towards exaggeration

Русско-латинский словарь

тенденция



Перевод:

- propensio; voluntas; consilium; ratio; proclivitas; impulsio; inclinatio; *tendentia;
Русско-армянский словарь

тенденция



Перевод:

{N}

միտւմ

տենդենց

Русско-белорусский словарь 1

тенденция



Перевод:

тэндэнцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тенденция



Перевод:

тенденция

тэндэнцыя, -цыi

Русско-белорусский словарь 2

тенденция



Перевод:

інтэнцыя; тэндэнцыя

Русско-новогреческий словарь

тенденция



Перевод:

тенденци||я

ж

1. (целенаправленность) ἡ τάση {-ις}, ἡ ροπή/ ἡ πρόθεση (намерение):

демократические \~и литературы οἱ δημοκρατικές τάσεις τής λογοτεχνίας· \~ к росту ἡ τάση γιά ἀνάπτυξη·

2. (предвзятость) ἡ κακόβουλη πρόθεση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тенденция



Перевод:

тенденция ж η τάση, η ροπή
Русско-шведский словарь

тенденция



Перевод:

{tend'en:s}

1. tendens

han har en tendens att bli mångordig--он склонен к многословию en ny tendens inom jazzen--новое течение в джазе

Русско-казахский словарь

тенденция



Перевод:

1. (основная идея) тенденция, негізгі ой, мақсат;- основная тенденция книги кітаптың негізгі тенденциясы;2. (склонность, направление развития) тенденция, дамудың бағыты;- тенденция к росту өсу тенденциясы;- прогрессивные тенденции ілгері басқан тенденция
Русско-киргизский словарь

тенденция



Перевод:

ж.

1. (основная идея) тенденция (негизги ой, максат);

основная тенденция книги китептин негизги тенденциясы;

2. (стремление) умтулуш, бет алыш;

неуклонная тенденция к повышению производительности труда эмгек өндүрүмдүүлүгүнүн жогорулашынын кыйшаюусуз алга умтулушу;

3. (предвзятая мысль) тенденция (бир тараптуу, калыстыгы жок).

Большой русско-французский словарь

тенденция



Перевод:

ж.

tendance f; intention f (намерение); disposition f (склонность)

тенденция к росту — tendance à la croissance

прогрессивные тенденции — tendances pl progressistes

Русско-латышский словарь

тенденция



Перевод:

tendence

Русско-крымскотатарский словарь

тенденция



Перевод:

тенденция

Краткий русско-испанский словарь

тенденция



Перевод:

ж.

tendencia f; propensión f (склонность); idea preconcebida

с тенденцией к (+ дат. п.) — con tendencia a (hacia)...

Русско-монгольский словарь

тенденция



Перевод:

хандлага, зүглэл, хандах, зүглэх

Русско-персидский словарь

тенденция



Перевод:

گرايش ، تمايل

Русско-норвежский словарь общей лексики

тенденция



Перевод:

tendens

Русский-суахили словарь

тенденция



Перевод:

тенде́нция

elekeo (ma-), mwelekeo (mi-), uelekeo (ед.; ma-), uvutiwaji ед.;

име́ть тенде́нцию — -taka, -elekea

Русско-татарский словарь

тенденция



Перевод:

ж 1.тенденция, үсеш юнәлеше, омтылыш; прогрессивные т. прогрессив тенденцияләр 2.(әсәрдә) төп фикер (идея), тенденция 3.берьяклылык, берьяклы фикер, тенденция

Русско-немецкий словарь

тенденция



Перевод:

ж.

Tendenz f (к чему-л. zu D); Trend m (направление развития); Neigung f (склонность)

Русско-итальянский автомобильный словарь

тенденция



Перевод:

tendenza

Русско-итальянский экономический словарь

тенденция



Перевод:

tendenza, andamento, trend

тенденция к повышению — tendenza al rialzo/all'aumento

тенденция к понижению — tendenza al ribasso/alla diminuzione

тенденция рынка — tendenza/andamento del mercato

- тенденция изменения спроса- тенденция сбыта- тенденция цен- дефляционная тенденция- долгосрочная тенденция- инфляционная тенденция- краткосрочная тенденция- общая тенденция- повышательная тенденция- понижательная тенденция- современная тенденция

Русско-итальянский политехнический словарь

тенденция



Перевод:

ж.

tendenza f

- барическая тенденция- тенденция к авторотации- тенденция к слипанию- тенденция к усадке

Большой русско-итальянский словарь

тенденция



Перевод:

ж.

1) (склонность) tendenza, orientamento, inclinazione

2) (направление) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione

3) (идея) tesi, idea

4) (предвзятая идея) preconcetto m, tendenziosita

Русско-португальский словарь

тенденция



Перевод:

ж

tendência f; propensão f; (склонность) disposição f

Большой русско-чешский словарь

тенденция



Перевод:

tendence

Русско-чешский словарь

тенденция



Перевод:

záměr, trend, tendence, náběh, sklon
Большой русско-украинский словарь

тенденция



Перевод:

сущ. жен. родатенденція

2025 Classes.Wiki