1) (масса) тоўшча, -шчы жен.

толща земной коры — тоўшча зямной кары

2) перен. гушча, -шчы жен.

в толще народной массы — у гушчы народнай масы

thickness; (перен.) the thick

ж τό πάχος:

в \~е земной коры στό πάχος τοῦ φλοιού τής γής.

ж.

калыңдык, катмардын калыңдыгы, калың катмар;

толща земной коры жер кыртышынын калыңдыгы;

толща атмосферы атмосферанын калыңдыгы;

в толще народа калың элдин ичинде.

ж.

masse f; épaisseur f

толща земной коры — épaisseur de l'écorce terrestre

masīvs, slānis; dzīles

(gruba) warstwa;szeroki ogól, szerokie masy;

дебљина; средиште (догађаj)

ж катлам; т. земной коры җир кабыгы катламы

толща

ғафсӣ

ж. геол.

serie f stratigrafica, formazione f

- толща грунтов- однородная толща грунтов- сжимаемая толща грунтов- слоистая толща грунтов

ж.

spessore, massa

ж

espessura f; grossura f; massa f

souvrství

¤ толща земной коры -- товща земної кори

¤ в толще народа -- у товщі народу

астр., техн.

товща

- оптическая толща- толща кладки