Якраз як

Як лёду

exactly; (точная копия) the exact copy of; (слово в слово) word for word

ίδιος ἀκριβώς, ὁλόιδιος, ἰδιος κι ἀπαράλλαχτος:

мальчик \~ отец τό παιδί εἶναι ἰδιος καί ἀπαράλλαχτος ὁ πατέρας του.

нареч. разг.

туптуура, тупатуура, как эле, дал эле, как эле өзү;

он пересказал всё точь-в- точь как было болгондун бардыгын ал дал эле өзүндөй кылып айтып берди.

разг.

exactement; mot à mot (слово в слово)

он точь-в-точь отец — il est la copie de son père; c'est son père tout craché (fam)

Przysłówek

точь-в-точь

identyczny

taki sam

kropka w kropkę

kropka w kropkę;

исти, тачно такав

разг.

genau, aufs Haar

aynan

нар. разг.

esattamente (come); preciso preciso; a puntino, appuntino

я тебе передаю точь-в-точь, что было сказано — ti ho citato esattamente quel che è stato detto

přesně