дакладны

(аккуратный) акуратны

точная механика — дакладная механіка

точные науки — дакладныя навукі

точное время — дакладны час

точный человек — акуратны чалавек

дакладны

exact, precise; (правильный) accurate; (пунктуальный) punctual

точный перевод — exact / accurate / faithful translation

точное время — exact time

точный человек — punctual man*

точные науки — exact sciences

точные науки — exact sciences

точные приборы — precision instruments

точный расчёт — accurate timing

чтобы быть точным — to be precise

{A}

ճիշտ

ճշգրիտ

точен, верен п

прил ἀκριβής/ τακτικός (аккуратный)/ πιστός, σωστός (правильный):

\~ое время ἡ ἀκριβής ῶρα· \~ая информация οἱ σωστές πληροφορίες· δτοτ перевод не \~ый αὐτή ἡ μετάφραση δέν εἶναι πιστή· он очень \~ый человек εἶναι πολύ τακτικός ἄνθρωπος· \~ый прибор τό μηχάνημα ἀκριβείας· \~ые науки οἱ μαθηματικές ἐπιστήμες· \~ая копия а) τό ἀκριβές ἀντίγραφο, б) перен ἰδιος κι ἀπαράλλαχτος· быть \~ым εἶμαι ἀκριβής.

1. precis

korta och precisa svar--краткие и точные ответы

2. exakt

• о науках, методеegzakt

• соответствующий формеalakhű

• четкийszabatos

• pontos

• precíz

точный, ­ая, -ое

1. (истинный, верный) туура, дал, так;

точные весы туура тараза;

точное время туура убакыт;

2. (аккуратный, пунктуальный) туура, анык, так, дал;

точный человек так жүргөн киши;

точная механика так механика;

точные науки так илимдер (математикага негизделген илимдер).

exact, précis; ponctuel (пунктуальный); fidèle (верный)

точное время — l'heure exacte

точные приборы — instruments m pl de précision

точные науки — sciences exactes

точный перевод — traduction f fidèle

чтобы быть точным — pour être précis

precīzs, strikts

1) (правильный, верный) догъру, дос-догъру

точное время - догъру вакъыт

2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан (делающий дела вовремя); сёзюни туткъан (держащий слово)

точный человек - низамлы (сёзюни туткъан) адам

1) (правильный, верный) doğru, dos-doğru

точное время - doğru vaqıt

2) (аккуратный) nizamlı, işini vaqtında yapqan (делающий дела вовремя); sözüni tutqan (держащий слово)

точный человек - nizamlı (sözüni tutqan) adam

1) (правильный, верный) догъру, дос-догъру

точное время — догъру вакъыт

2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан; сёзюни туткъан

точный человек — низамлы (сёзюни туткъан) адам

прил.

1) exacto, justo, preciso; de precisión

точный вес — peso justo (cabal)

точный счет — cálculo exacto

точный перевод — traducción exacta (fiel)

точные весы — balanza de precisión

точные часы — reloj de precisión, cronógrafo m

точные приборы — instrumentos (aparatos) de precisión

точное время — hora exacta

2) (пунктуальный) puntual

точный человек — hombre puntual

быть точным — ser puntual

••

точные науки — ciencias exactas

нарийн тодорхой

Przymiotnik

точный

dokładny

ścisły

dokładny, skrupulatny, staranny, punktualny;ścisły;precyzyjny;

دقيق ؛ درست ، صحيح

nøyaktig, presis

тачан, прецизан

1) (верный, правильный) barabara, dhahiri, halisi, hasa, sadifu, safi, sahihi, tama, thabiti;(о мере) ghoshi;

быть то́чным — -sadifu, -yakini, -thibiti

2) (аккуратный) madhubuti, mahususi

-ая

-ое

төгәл; т. перевод төгәл тәрҗемә; т. прибор төгәл прибор; т. часы төгәл сәгать; т. человек төгәл кеше; т. науки төгәл фәннәр

точный

аниқ, саҳеҳ

1) genau, exakt, präzis(e)

точное время — genau Zeit(-angabe)

точные науки — exakte Wissenschaften

точный диагноз — eine präzise Diagnose

2) (пунктуальный) pünktlich

bexato

1) esatto

2) preciso

3) (о приборе) sensibile

preciso, esatto

прил.

1) esatto, preciso

точное время — ora esatta

точные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione

точный счёт — calcolo esatto

точная копия — copia fedele

точная стрельба — tiro preciso

2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esatto

точный адрес — indirizzo esatto / preciso

точный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata

3) (пунктуальный) puntuale; esatto, accurato

точные науки — scienze esatte

будьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali!

прл

exa(c)to, preciso; (пунктуальный) pontual, rigoroso; (верный) fiel; (правильный) certo

přesný

Краткая форма: точен

сравн. ст.: точнее

¤ точные часы -- точний годинник

¤ точный удар -- точний удар

¤ точные науки -- точні науки

матем., техн., физ.

точний