ТОЧНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЧНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

точный

dokładny

ścisły


Универсальный русско-польский словарь



ТОЧНОСТЬ ←

→ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ



ТОЧНЫЙ контекстный перевод и примеры


ТОЧНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОЧНЫЙ
фразы на русском языке		ТОЧНЫЙ
фразы на польском языке
и точныйi dokładny
Мне нужен точныйPotrzebuję czystego
Мне нужен точный выстрелPotrzebuję czystego strzału
очень точныйbardzo dokładny
сделать точный выстрелczystego strzału
точныйdokładny
точныйprecyzyjny
точный адресdokładnego adresu
точный адресdokładny adres
точный адрес?dokładny adres?
точный выстрелczystego strzału
Точный выстрелCzysty strzał
точный деньdokładny dzień
точный инструментprecyzyjny instrument
точный моментdokładny moment

ТОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ТОЧНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОЧНЫЙ
предложения на русском языке		ТОЧНЫЙ
предложения на польском языке
Точный выстрел, не правда ли?Celny strzał, prawda?
Мой вычислитель более точный.Mój licznik jest dokładniejszy.
Это не совсем точный термин, как я полагаю, однако смысл он передает верно.Cóż, to nie jest dokładnie te słowo, którego chciałbym użyć, ale to oddaje ducha.
И будем надеяться на точный выстрел, до того как они нацелятся на нас?Wystarczy na szczęśliwy strzał zanim w nas wycelują?
Мне нужен точный вердикт, Спок.Potrzebuję więcej konkretów.
Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.Jak pan wie utrata ciepła z mózgu jest najbardziej wiarygodnym wskaźnikiem czasu śmierci.
Мы должны провести более детальное расследование и предоставить точный отчет Звездному флоту.Trzeba będzie bliżej to obejrzeć, jeżeli chcemy przekazać Gwiezdnej Flocie dokładny raport.
Термин менее технический, следовательно, менее точный, но, возможно, в большей степени описывает его функцию.Jest mniej techniczne, możliwe, że mniej trafne, ale być może bardziej ogólnie opisujące funkcję.
Возьми точный адрес. Хорошо.- Proszę zdobyć dokładny adres.
Ни один врач мира не мог бы дать Вам точный ответ. Пять лет, год.Żaden doktor na świecie nie zagwarantowałby panu pięciu lat, roku, miesiąca.
Это все объясняет. Это точный аналитический диагноз.To perfekcyjny wgląd analityczny.
Не помнила точный размер.Nie pamiętam dokładnego rozmiaru, ale...
Точный состав - неизвестен. Неизвестная система наведения.Budowa i system sterowania nieznane.
Капитан, подготовьте мне точный список всех фирм и инженеров и их связей с армией.Majorze, zróbcie listę wszystkich firm, wszystkich inżynierów... i ich partnerów w armii.
Когда это произошло, точный день!Kiedy to się stało, dokładny dzień!

ТОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ТОЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

точный



Перевод:

Idokładny (przym.)IIprecyzyjny (przym.)IIIpunktualny (przym.)
Русско-польский словарь2

точный



Перевод:

dokładny, skrupulatny, staranny, punktualny;ścisły;precyzyjny;


Перевод слов, содержащих ТОЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ТОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

точный



Перевод:

exact, precise; (правильный) accurate; (пунктуальный) punctual

точный перевод — exact / accurate / faithful translation

точное время — exact time

точный человек — punctual man*

точные науки — exact sciences

точные науки — exact sciences

точные приборы — precision instruments

точный расчёт — accurate timing

чтобы быть точным — to be precise

Русско-латинский словарь

точный



Перевод:

- certus (tempus; locus; numerus; naturae rerum explorator); exactus; accuratus; acer (judicium); tersus (auctor; opus); subtilis (definitio); diligens; religiosus;
Русско-армянский словарь

точный



Перевод:

{A}

ճիշտ

ճշգրիտ

Русско-белорусский словарь 1

точный



Перевод:

дакладны

(аккуратный) акуратны

точная механика — дакладная механіка

точные науки — дакладныя навукі

точное время — дакладны час

точный человек — акуратны чалавек

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

точный



Перевод:

точный

дакладны

Русско-белорусский словарь 2

точный



Перевод:

дакладны; літаральны

- самый точный

Русско-болгарский словарь

точный



Перевод:

точен, верен п

Русско-новогреческий словарь

точный



Перевод:

точн||ый

прил ἀκριβής/ τακτικός (аккуратный)/ πιστός, σωστός (правильный):

\~ое время ἡ ἀκριβής ῶρα· \~ая информация οἱ σωστές πληροφορίες· δτοτ перевод не \~ый αὐτή ἡ μετάφραση δέν εἶναι πιστή· он очень \~ый человек εἶναι πολύ τακτικός ἄνθρωπος· \~ый прибор τό μηχάνημα ἀκριβείας· \~ые науки οἱ μαθηματικές ἐπιστήμες· \~ая копия а) τό ἀκριβές ἀντίγραφο, б) перен ἰδιος κι ἀπαράλλαχτος· быть \~ым εἶμαι ἀκριβής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

точный



Перевод:

точный ακριβής; σωστός, πιστός (правильный)9 ταχτικός (пунктуальный)' \~ перевод η ακριβής μετάφραση; быть \~ым είμαι ταχτικός
Русско-шведский словарь

точный



Перевод:

{pres'i:s}

1. precis

korta och precisa svar--краткие и точные ответы

{}

2. exakt

Русско-венгерский словарь

точный



Перевод:

• о науках, методеegzakt

• соответствующий формеalakhű

• четкийszabatos

• pontos

• precíz

Русско-казахский словарь

точный



Перевод:

прил. прил.1. (аккуратный) ұғыпты, тиянақты, ықтиятты;- точный человек тиянақты адам;2. (истинный, верный) шындық, дәл, тура;- точные весы дәл тартатын таразы;- точное время дәл уақыт;- точная механика дәл механика;- точные науки дәл ғылымдар
Русско-киргизский словарь

точный



Перевод:

точный, ­ая, -ое

1. (истинный, верный) туура, дал, так;

точные весы туура тараза;

точное время туура убакыт;

2. (аккуратный, пунктуальный) туура, анык, так, дал;

точный человек так жүргөн киши;

точная механика так механика;

точные науки так илимдер (математикага негизделген илимдер).

Большой русско-французский словарь

точный



Перевод:

exact, précis; ponctuel (пунктуальный); fidèle (верный)

точное время — l'heure exacte

точные приборы — instruments m pl de précision

точные науки — sciences exactes

точный перевод — traduction f fidèle

чтобы быть точным — pour être précis

Русско-латышский словарь

точный



Перевод:

precīzs, strikts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

точный



Перевод:

1) (правильный, верный) догъру, дос-догъру

точное время - догъру вакъыт

2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан (делающий дела вовремя); сёзюни туткъан (держащий слово)

точный человек - низамлы (сёзюни туткъан) адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

точный



Перевод:

1) (правильный, верный) doğru, dos-doğru

точное время - doğru vaqıt

2) (аккуратный) nizamlı, işini vaqtında yapqan (делающий дела вовремя); sözüni tutqan (держащий слово)

точный человек - nizamlı (sözüni tutqan) adam

Русско-крымскотатарский словарь

точный



Перевод:

1) (правильный, верный) догъру, дос-догъру

точное время — догъру вакъыт

2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан; сёзюни туткъан

точный человек — низамлы (сёзюни туткъан) адам

Краткий русско-испанский словарь

точный



Перевод:

прил.

1) exacto, justo, preciso; de precisión

точный вес — peso justo (cabal)

точный счет — cálculo exacto

точный перевод — traducción exacta (fiel)

точные весы — balanza de precisión

точные часы — reloj de precisión, cronógrafo m

точные приборы — instrumentos (aparatos) de precisión

точное время — hora exacta

2) (пунктуальный) puntual

точный человек — hombre puntual

быть точным — ser puntual

••

точные науки — ciencias exactas

Русско-монгольский словарь

точный



Перевод:

нарийн тодорхой

Русско-чувашский словарь

точный



Перевод:

прил., точно нареч.1. тӗ рӗс, чӑн; точное время чан вахат; точно определить расстояние хушша тӗптӗрӗс виҫсе палӑрт2. точно частица, выражает подтверждение (син. да, так) чӑнах, ҫапла; Нам прийти завтра? — Точно Пйрӗн ыран килмеллеи? — Ҫапла3. тбчно вводн. сл. (син. действительно) чанах та, чанахах; он, тбчно, хорошо рисует вал чӑнах та аван укерет4. точнее вводн. сл. тӗрӗсрех каласан5. тбчно союз(син. как, словно) пек, евӗрлӗ; лес тбчно сказка варман юмахрй пекех ♦ точные науки тӗрӗс ӑслӑлӑхсем (математика ҫинче никӗсленсе тйраканнисем); так тбчно шӑпах ҫапла
Русско-персидский словарь

точный



Перевод:

دقيق ؛ درست ، صحيح

Русско-норвежский словарь общей лексики

точный



Перевод:

nøyaktig, presis

Русско-сербский словарь

точный



Перевод:

то́чный

тачан, прецизан

Русский-суахили словарь

точный



Перевод:

то́чный

1) (верный, правильный) barabara, dhahiri, halisi, hasa, sadifu, safi, sahihi, tama, thabiti;(о мере) ghoshi;

быть то́чным — -sadifu, -yakini, -thibiti

2) (аккуратный) madhubuti, mahususi

Русско-татарский словарь

точный



Перевод:

-ая

-ое

төгәл; т. перевод төгәл тәрҗемә; т. прибор төгәл прибор; т. часы төгәл сәгать; т. человек төгәл кеше; т. науки төгәл фәннәр

Русско-таджикский словарь

точный



Перевод:

точный

аниқ, саҳеҳ

Русско-немецкий словарь

точный



Перевод:

1) genau, exakt, präzis(e)

точное время — genau Zeit(-angabe)

точные науки — exakte Wissenschaften

точный диагноз — eine präzise Diagnose

2) (пунктуальный) pünktlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

точный



Перевод:

bexato

Русско-итальянский автомобильный словарь

точный



Перевод:

1) esatto

2) preciso

3) (о приборе) sensibile

Русско-итальянский политехнический словарь

точный



Перевод:

preciso, esatto

Большой русско-итальянский словарь

точный



Перевод:

прил.

1) esatto, preciso

точное время — ora esatta

точные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione

точный счёт — calcolo esatto

точная копия — copia fedele

точная стрельба — tiro preciso

2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esatto

точный адрес — indirizzo esatto / preciso

точный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata

3) (пунктуальный) puntuale; esatto, accurato

точные науки — scienze esatte

будьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali!

Русско-португальский словарь

точный



Перевод:

прл

exa(c)to, preciso; (пунктуальный) pontual, rigoroso; (верный) fiel; (правильный) certo

Большой русско-чешский словарь

точный



Перевод:

přesný

Русско-чешский словарь

точный



Перевод:

věrný, trefný, dochvilný, přesný, matematický, výslovný, výstižný, jistý
Большой русско-украинский словарь

точный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: точен

сравн. ст.: точнее

1. в полном соответствии с действительностью, верный2. действующий как задано, аккуратный3. (науч) основанный на математикеточний

¤ точные часы -- точний годинник

¤ точный удар -- точний удар

¤ точные науки -- точні науки

Русско-украинский политехнический словарь

точный



Перевод:

матем., техн., физ.

точний


2025 Classes.Wiki