прям., перен. вір, род. віру муж., водаварот, -ту муж.

whirlpool; (небольшой) eddy; (перен.) vortex (pl. -xes, -tices), whirl, maelstrom

{N}

հորձանապըտւյտ

հորձանւտ

հորձանք

պտւյտ

ջրապտւյտ

м ἡ ρουφήχτρα/ перен ἡ δίνη:

в \~е событий στή δίνη των γεγονότων.

• örvény

• forgó

• forgatag

м.

айлампа, ирим;

утонул в водовороте айлампага чөгүп кетти;

водоворот событий перен. окуялардын чалды-куйдулары.

м.

1) tourbillon m; remous m

попасть в водоворот — être pris dans le remous

2) перен. tourbillon m

водоворот событий — tourbillon des événements

vērpata, virpulis; mutulis, virpulis

м.

1) remolino m (de agua)

2) перен. torbellino m

водоворот событий — el torbellino de los acontecimientos

усны эргүүлэг

Rzeczownik

водоворот m

wir m

wir wodny m

گرد اب

вртлог, вир

водоворо́т собы́тий — вртлог догађаја

kizingia cha maji (vi-), kizunguzungu cha maji (vi-), msokotano (mi-), zingo la maji (ma-), zunguzungu (-)

м 1.су әйләнмәсе, чоңгыл 2.күч.: в. событий вакыйгалар өермәсе

водоворот

гирдоб

м.

Strudel m

aylanma, girdob

vortice

м.

vortice m d'acqua

м.

gorgo, risucchio, mulinello; vortice тж. перен.

м

remoinho m, redemoinho m; прн turbilhão m

vodní vír

гидр.

водовир, -ру, вир, -ру, водоверть