1) (управляться) разг. упраўляцца, спраўляцца

упарадкоўвацца

убираться с хлебом — упраўляцца (упарадкоўвацца) са збожжам

2) уст. (укладываться) укладвацца

(умещаться) убірацца

умяшчацца

(влезать) улазіць

слова убираются в одну строку — словы ўмяшчаюцца (убіраюцца) у адзін радок

3) (украшаться) убірацца, прыбірацца

город убирался к празднику — горад убіраўся (прыбіраўся) к святу

4) (уходить, уезжать) разг. выбірацца

убирайтесь отсюда! — выбірайцеся адгэтуль!

убирайтесь подобру-поздорову — выбірайцеся пакуль цэлыя

5) страд. прымацца

забірацца

здымацца, скручвацца

падымацца, прыбірацца

убірацца

збірацца

складацца, складвацца

хавацца

умяшчацца

прымацца, устараняцца

здымацца, знімацца

выдаляцца, выганяцца, праганяцца

см. убирать

1. (приводить в порядок) tidy up, clean* up

2. (удаляться) clear off; beat* it разг.

убирайся! — be off!, get away!

убирайся подобру-поздорову — go while the going is good

3. страд. к убирать

• убирайся! - Aufer te! valeas!

{V}

հավաքվել

հարդարվել

1. (приводить в порядок) διευθετούμαι, συγυρίζομαι, τακτοποιούμαι·

2. (уходить, удаляться) φεύγω:

убирайся (вон)! φύγε!, χάσου!, ξεκουμπίσου!· убирайся подобру-поздорову φύγε μέ τό καλό!, πάρε τά βρεμμένα σου καί φύγε!

1. röjer

hjälper du mig att röja efter festen?--ты мне поможешь убраться после праздника?

• вон отсюда!kitakarodni -ik

• наводить порядокtakarodni -ik

• отсюдаelkotródni -ik

несов.

1. см. убраться;

2. повел. накл. разг.

убирайся! жогол!, кет!;

убирайтесь! кетиңиз!, кеткиле!;

3. страд. к убирать.

1) см. убраться

убирайся! разг. — va-t'en!, fiche-moi le camp!, va te promener!

убирайся подобру-поздорову! — décampe!

2) страд. être + part. pas. (ср. убрать)

kopties, uzkopties, sakopties, apkopties; posties, uzposties, saposties; lasīties projām, vākties projām, aizlasīties, aizvākties

1) (наводить в порядок) джыйыштырмакъ, темизлемек (чистить)

убираться в комнате - оданы джыйыштырмакъ

2) (уходить) кетмек

1) (наводить в порядок) cıyıştırmaq, temizlemek (чистить)

убираться в комнате - odanı cıyıştırmaq

2) (уходить) ketmek

Czasownik

убираться

zabierać się

wynosić się

kończyć się

przyozdabiać się

stroić się

zabierać się, wynosić się;kończyć;robić porządki;przystrajać się;stroić się;mieścić się;

1) одлазити, склањати се

2) спремати се

3) украшавати се, китити се

убира́йся! — губи се!

убира́йся подобру́-поздоро́ву! — губи се с милим богом!

1) (уходить) -ondoka2) (мыть) -safisha, -fagia

1) см. убраться

2) (употр. в сочетаниях)

убирайся! — mach, daß du fortkommst!, fort!

terilmoq, yig'ishtirmoq

см. убраться

убирайся отсюда! — levati di torno / dai piedi; fuori!

убирайся! — aria, fila!

нсв

pôr em ordem, arrumar vt

••

- убирайся!- убирайся ко всем чертям!

odcházet