УБИРАТЬСЯ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБИРАТЬСЯ


Перевод:

см. убраться

убирайся отсюда! — levati di torno / dai piedi; fuori!

убирайся! — aria, fila!


Большой русско-итальянский словарь



УБИРАТЬ ←

→ УБИТЫЙ



УБИРАТЬСЯ перевод и примеры


УБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будет убиратьсяpulira
буду убиратьсяPuliro
Вам нужно убираться отсюдаDovete andarvene da qui
готовить, убиратьсяcucinare, pulire
Давай убиратьсяAndiamo via
давай убиратьсяandiamocene
давай убиратьсяandiamocene da
Давай убиратьсяAndiamocene di
Давай убиратьсяUsciamo
давай убираться отсюдаandiamocene da qui
давай убираться отсюдаandiamocene di qui
Давайте убиратьсяAndiamo via
Давайте убиратьсяUsciamo
Давайте убираться отсюдаAndiamo via di qui
Давайте убираться отсюдаandiamocene

УБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода

УБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мы должны убираться отсюда.Dobbiamo sgombrare.
Не пора ли нам убираться отсюда?E tu stai cercando di fregarci, qui?
Значит, ты будешь убираться.Significa "fare le pulizie".
Если вы меня оставите - я буду убираться в вашем доме.E se mi fate restare mi occuperò della casa.
-Нужно немедленно отсюда убираться.- Dobbiamo andarcene da qui.
Надо убираться отсюда.- Dobbiamo andarcene. - Scendiamo di là.
Убираться?Sparire?
Надо убираться отсюда.Dobbiamo andarcene di qui e alla svelta.
Вы можете положить книги обратно, когда придете утром убираться.Li rimetterà a posto domattina.
Да, дайте, пожалуйста, ключ, чтобы прийти убираться завтра утром. В том случае, если вы все же уедите в деревню сегодня.Mi serve la chiave per venire a pulire domani mattina... sempre che siate ancora decisi a partire stanotte.
Идем, нужно убираться отсюда.Forza, dobbiamo andarcene da qui.
Давай, нужно убираться!Non lasciamoci prende, amico!
- Идем, надо убираться отсюда.- Forza, andiamocene. - Hai ucciso mio padre.
Пора им убираться отсюда!Per fortuna vanno via.
Девушка в твоём возрасте должна уметь работать в доме: готовить, убираться, ИСПОЛНЯТЬ праздничные обряды.Le ragazze della tua età dovrebbero dare una mano in casa, cucinando, lavando e celebrando i riti religiosi


Перевод слов, содержащих УБИРАТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод УБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убираться



Перевод:

убраться разг.

1. (приводить в порядок) tidy up, clean* up

2. (удаляться) clear off; beat* it разг.

убирайся! — be off!, get away!

убирайся подобру-поздорову — go while the going is good

3. страд. к убирать

Русско-латинский словарь

убираться



Перевод:

- facessere (ex urbe, urbe; hinc);

• убирайся! - Aufer te! valeas!

Русско-армянский словарь

убираться



Перевод:

{V}

հավաքվել

հարդարվել

Русско-белорусский словарь 1

убираться



Перевод:

1) (управляться) разг. упраўляцца, спраўляцца

упарадкоўвацца

убираться с хлебом — упраўляцца (упарадкоўвацца) са збожжам

2) уст. (укладываться) укладвацца

(умещаться) убірацца

умяшчацца

(влезать) улазіць

слова убираются в одну строку — словы ўмяшчаюцца (убіраюцца) у адзін радок

3) (украшаться) убірацца, прыбірацца

город убирался к празднику — горад убіраўся (прыбіраўся) к святу

4) (уходить, уезжать) разг. выбірацца

убирайтесь отсюда! — выбірайцеся адгэтуль!

убирайтесь подобру-поздорову — выбірайцеся пакуль цэлыя

5) страд. прымацца

забірацца

здымацца, скручвацца

падымацца, прыбірацца

убірацца

збірацца

складацца, складвацца

хавацца

умяшчацца

прымацца, устараняцца

здымацца, знімацца

выдаляцца, выганяцца, праганяцца

см. убирать

Русско-белорусский словарь 2

убираться



Перевод:

прыбірацца

Русско-новогреческий словарь

убираться



Перевод:

убирать||ся

1. (приводить в порядок) διευθετούμαι, συγυρίζομαι, τακτοποιούμαι·

2. (уходить, удаляться) φεύγω:

убирайся (вон)! φύγε!, χάσου!, ξεκουμπίσου!· убирайся подобру-поздорову φύγε μέ τό καλό!, πάρε τά βρεμμένα σου καί φύγε!

Русско-шведский словарь

убираться



Перевод:

{r'öj:er}

1. röjer

hjälper du mig att röja efter festen?--ты мне поможешь убраться после праздника?

Русско-венгерский словарь

убираться



Перевод:

• вон отсюда!kitakarodni -ik

• наводить порядокtakarodni -ik

• отсюдаelkotródni -ik

Русско-казахский словарь

убираться



Перевод:

несов.1. см. убраться;2. повел. накл. убирайся! жоғал, кет!убирайся подобру - поздорову! прост. басы-көзің аманында тайып тұр!3. страд. от убрать
Русско-киргизский словарь

убираться



Перевод:

несов.

1. см. убраться;

2. повел. накл. разг.

убирайся! жогол!, кет!;

убирайтесь! кетиңиз!, кеткиле!;

3. страд. к убирать.

Большой русско-французский словарь

убираться



Перевод:

1) см. убраться

убирайся! разг. — va-t'en!, fiche-moi le camp!, va te promener!

убирайся подобру-поздорову! — décampe!

2) страд. être + part. pas. (ср. убрать)

Русско-латышский словарь

убираться



Перевод:

kopties, uzkopties, sakopties, apkopties; posties, uzposties, saposties; lasīties projām, vākties projām, aizlasīties, aizvākties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убираться



Перевод:

1) (наводить в порядок) джыйыштырмакъ, темизлемек (чистить)

убираться в комнате - оданы джыйыштырмакъ

2) (уходить) кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убираться



Перевод:

1) (наводить в порядок) cıyıştırmaq, temizlemek (чистить)

убираться в комнате - odanı cıyıştırmaq

2) (уходить) ketmek

Универсальный русско-польский словарь

убираться



Перевод:

Czasownik

убираться

zabierać się

wynosić się

kończyć się

przyozdabiać się

stroić się

Русско-польский словарь2

убираться



Перевод:

zabierać się, wynosić się;kończyć;robić porządki;przystrajać się;stroić się;mieścić się;

Русско-сербский словарь

убираться



Перевод:

убира́ться

1) одлазити, склањати се

2) спремати се

3) украшавати се, китити се

убира́йся! — губи се!

убира́йся подобру́-поздоро́ву! — губи се с милим богом!

Русский-суахили словарь

убираться



Перевод:

убира́ться

1) (уходить) -ondoka2) (мыть) -safisha, -fagia

Русско-немецкий словарь

убираться



Перевод:

1) см. убраться

2) (употр. в сочетаниях)

убирайся! — mach, daß du fortkommst!, fort!

Русско-узбекский словарь Михайлина

убираться



Перевод:

terilmoq, yig'ishtirmoq

Русско-португальский словарь

убираться



Перевод:

нсв

pôr em ordem, arrumar vt

••

- убирайся!- убирайся ко всем чертям!

Большой русско-чешский словарь

убираться



Перевод:

odcházet

Русско-чешский словарь

убираться



Перевод:

odcházet, strojit se, mizet

2020 Classes.Wiki