совер.

1) павезці

(вывезти) вывезці, мног. павывозіць

(отвезти) адвезці, мног. паадвозіць

(завезти) завезці, мног. пазавозіць

2) (похитить) украсці

(свезти) звезці, мног. пазвозіць

{V}

առևանգել

առևանգել

գողանալ

տանել (փոխադրամիջոցով)

откарам г

сов см. увозить.

сов. кого-что

алып кетүү, ташып кетүү (араба, ат, машина, темир жол ж.б. менен);

увезти детей на дачу балдарды дачага алып кетүү;

увезти с собой книги китептерди өзү менен бирге алып кетүү.

emmener {ɑ̃m-} vt; emporter vt (вещи); enlever vt, ravir vt (похитить)

увезти вещи с дачи — emmener (или emporter) les affaires de la datcha

aizvest

(1 ед. увезу) сов., вин. п.

1) llevar vi (en vehículo)

увезти с собой — llevar(se) consigo

2) (похитить) quitar vt, robar vt

Czasownik

увезти

wywieźć

uwieść

wywieźć;uwieść, porwać;

فعل مطلق : بردن

1) одвести

2) украсти

увоз

м

увозить

несов.) 1.(транспортта) алып китү; у. детей в деревню балаларны авылга алып китү 2.урлап (алып) китү

увезти

бурдан,кашондан

abtransportieren vt, fort-schaffen vt, wegbringen vt (откуда-л.); bringen vt (доставить куда-л.)

увезти с собой — mitnehmen vt

сов. В

1) (отвезти) portare via, condurre con sé, accompagnare vt (coi mezzi di trasporto)

он увёз его к себе на машине — (lui) l'ha portato in macchina a casa sua

он увёз холодильник на дачу — ha portato il frigorifero alla dacia

2) (похитить) rapire vt

сов

levar vt (em veiculo), (похитить) raptar vt, levar vt

odvézt

Деепричастная форма: увезши

Дієприслівникова форма: відвізши

¤ увезти в деревню -- відвезти до села

¤ увезти из дома -- вивезти із дому