УВЕЗТИ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УВЕЗТИ
Перевод:
(1 ед. увезу) сов., вин. п.
1) llevar vi (en vehículo)
увезти с собой — llevar(se) consigo
2) (похитить) quitar vt, robar vt
Краткий русско-испанский словарь
УВЕЗТИ перевод и примеры
| УВЕЗТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его увезти | lo lleve a |
| ее увезти тебя отсюда | que te saque del edificio |
| им увезти меня | que me lleven |
| им увезти меня в | que me lleven a |
| который собирается увезти | que se llevaba a |
| который собирается увезти мою | que se llevaba a mi |
| который собирается увезти мою сестру | que se llevaba a mi hermana |
| можем увезти | Ya nos ocupamos |
| Мы можем увезти | Ya nos ocupamos |
| нужно увезти | que sacar a |
| плохого человека, который собирается увезти | un hombre malo que se llevaba a |
| сможем увезти | bien lejos |
| собирается увезти | llevaba a |
| собирается увезти мою | llevaba a mi |
| собирается увезти мою сестру | llevaba a mi hermana |
УВЕЗТИ - больше примеров перевода
| УВЕЗТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу увезти тебя отсюда. | Voy a alejarte de todo esto. |
| Я могла бы увезти его отсюда. | Podría llevármelo de aquí. |
| Вы хотите увезти её в Атланту. | Le gustaría traerla a Atlanta. |
| Я не позволю увезти её, чтобы вокруг были люди типа Красотки. | ¿Crees que la dejaré salir cuando estás con gente como Belle? |
| Почему бы не начать распродажу в отделе кроватей и не увезти их оттуда? | ¿Por qué no hace una oferta de camas? |
| Возможно, я бы вылечила её много лет назад, если бы вы позволили мне её увезти, ... как и хотела Мэри. | Podría haberlo solucionado años atrás si usted me la hubiera entregado, como Mary hubiera deseado. |
| Если бы я только мог увезти тебя и сейчас. | Si sólo puediera alejarte ahora. |
| Теперь, чтобы оградить Тэю, я обязан увезти её с острова. | Lo único seguro para Thea es sacarla de esta isla. |
| Вы должны отослать Кармен. Увезти ее от всего, что здесь произошло. | Tendrás que alejar a Carmen, y de muchas cosas. |
| Я давно говорил Хелен, что хочу увезти тебя отсюда Ты слышишь меня или нет? | Hace mucho le dije a Helen que quería sacarte de aquí. |
| В тот вечер я вернулся домой за Гилдой, чтобы увезти ее с собой. | Fui a casa a por Gilda. |
| Ты можешь меня увезти! | Tú puedes sacarme de aquí. |
| Самое разумное, что вы можете сделать, - увезти его в Виши, на воды. | Y prudente. Tienes que llevarle a tomar las aguas a Vichy. |
| - Кого увезти? | - ¿Llevar a quién? |
| Уверяю вас, милая: несколько раз мне приходилось притворяться очень больной и пить ужасные минеральные воды... Только чтобы увезти мужа из города. | Yo, en varias ocasiones, tuve que fingir una enfermedad y tomar esa horrible agua mineral sólo para sacar a mi esposo de aquí. |
Перевод слов, содержащих УВЕЗТИ, с русского языка на испанский язык
Перевод УВЕЗТИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki