совер.

1) (в чём-либо вязком, липком) увязнуць, уліпнуць

(в грязи) угразнуць, угрузнуць, загразнуць, засесці

воз увяз в болоте — воз увяз (уграз, угруз, заграз, засеў) у балоце

муха увязла в варенье — муха ўвязла (уліпла) у варэнне

2) перен. увязнуць

увязнуть в неразрешимых вопросах — увязнуць у невырашальных пытаннях

{V}

թաղվել

сов см. увязывать II· телега увязла τό κάρρο κόλλησε στή λάσπη.

elsüppedni vmiben

сов.

1. (застрять) тыгылуу, тыгылып калуу, батуу, баткакка батуу;

лошадь увязла в снегу ат карга тыгылып калды;

2. перен. (запутаться) чырмалуу, чырмалып арсар болуу, туюкталуу.

1) s'enliser, s'empêtrer

увязнуть в грязи — s'embourber

2) перен. s'empêtrer

iestigt, iegrimt

сов.

1) atascarse; empantanarse, atollarse (в болоте; в грязи)

2) перен. hundirse, atascarse, enfangarse

увязнуть в долгах — hundirse en deudas, estar comido de trampas

Czasownik

увязнуть

ugrzęznąć

uwięznąć

ugrzęznąć, ugrząść, uwięznąć;

заглибити, упетљати се

(кереп) бату (чуму); у. в снегу карга батып калу

увязнуть

ғутидан, фурӯ рафтан

увязнуть

пажмурда шудан,суст шудан

1) einsinken vi (s), steckenbleiben vi (s) (в чем-л. in D)

2) перен. hängenbleiben vi (s); sich verstricken (в чем-л.) in A - (запутаться)

сов.

1) (застрять) impigliarsi, rimanere preso

увязнуть в грязи — affondare nel fango, impantanarsi

увязнуть в пороках разг. — immelmarsi nei vizi

2) (оказаться в затруднительном положении) cadere in una insidia, invischiarsi (in)

увязнуть в долгах — impantanarsi / ingolfarsi nei debiti

сов

(в болоте, в грязи) atolar se, atascar-se; прн atolar-se, afundar-se

uváznout

Деепричастная форма: увязнув

Дієприслівникова форма: загрузнувши

¤ увязнуть по уши -- загрузнути по самі вуха