УВЯЗНУТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВЯЗНУТЬ


Перевод:

uváznout


Большой русско-чешский словарь



УВЯЗНУ ←

→ УВЯЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ



УВЯЗНУТЬ перевод и примеры


УВЯЗНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

УВЯЗНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я заставил сенат увязнуть в бюрократических тонкостях.Senát se zdržuje procedurami.
Мы можем увязнуть в этой тяжбе навечно, сэр.Můžeme ten soudní spor táhnout do nekonečna.
Если наши цели - увязнуть в пророчествах.Pokud je tím záměrem naletět našim proroctvím.
Господи, в этой грязи можно по уши увязнуть.Prokrista, to je bláta, že by se utopil pes.
Либо мне еще больше в этом увязнуть, либо взять отгул...Takže já se buď víc zapojím, nebo se hodím marod.
Сорвавшийся игрок мог увязнуть у своего букмекера слишком сильно. И чуть перепил из речкиHráč se poněku více zadluží u bookmakera, a skončí ve vodě břichem nahoru.
Первый - вы позволяете себе во всем этом увязнуть.Jedna možnost je, že s nimi budete trochu spolupracovat.
Ты можешь просто увязнуть.Prostě se tam zaboříš.
Я очень хорошо знаю, как просто увязнуть в такой работе.Vím příliš dobře jak snadné je zabřednout do vaší práce.
Я не позволю тебе увязнуть в чувстве вины.Pokud tam půjdeš, nejsem tvůj chlap.
Мы можем готовить вместе. Это даст Арии и Холдену некоторое время, чтобы увязнуть.Můžeme vařit všichni společně.
Я не могу увязнуть в этом.Nechci s tím nic mít.
Просто... не позволяй Мэйсону в этом увязнуть, потому что, когда дети замыкаются в себе... Хорошо.Jen nedopusť, aby se Masonova regrese prohloubila, protože jakmile se dítě začne uzavírat do sebe...
Можно увязнуть в некоторых правовых нормах или что-то другое.Mohli by vás přistihnout.
Разрешите мне заверить вас, шериф Диаз, что я не из тех, кому нравится увязнуть в бюрократии.Dovolte, abych vás ujistila, zástupce Diazi, že nejsem typ člověka, který se rád utápí v dodržování předpisů.

УВЯЗНУТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

увязнуть



Перевод:

zabřednout, zabořit se, zapadnout, uvíznout, uváznout

Перевод слов, содержащих УВЯЗНУТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод УВЯЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увязнуть



Перевод:

сов. см. увязать II

Русско-армянский словарь

увязнуть



Перевод:

{V}

թաղվել

Русско-белорусский словарь 1

увязнуть



Перевод:

совер.

1) (в чём-либо вязком, липком) увязнуць, уліпнуць

(в грязи) угразнуць, угрузнуць, загразнуць, засесці

воз увяз в болоте — воз увяз (уграз, угруз, заграз, засеў) у балоце

муха увязла в варенье — муха ўвязла (уліпла) у варэнне

2) перен. увязнуць

увязнуть в неразрешимых вопросах — увязнуць у невырашальных пытаннях

Русско-белорусский словарь 2

увязнуть



Перевод:

угразнуць; угрузнуць

Русско-новогреческий словарь

увязнуть



Перевод:

увязнуть

сов см. увязывать II· телега увязла τό κάρρο κόλλησε στή λάσπη.

Русско-венгерский словарь

увязнуть



Перевод:

elsüppedni vmiben

Русско-киргизский словарь

увязнуть



Перевод:

сов.

1. (застрять) тыгылуу, тыгылып калуу, батуу, баткакка батуу;

лошадь увязла в снегу ат карга тыгылып калды;

2. перен. (запутаться) чырмалуу, чырмалып арсар болуу, туюкталуу.

Большой русско-французский словарь

увязнуть



Перевод:

1) s'enliser, s'empêtrer

увязнуть в грязи — s'embourber

2) перен. s'empêtrer

Русско-латышский словарь

увязнуть



Перевод:

iestigt, iegrimt

Краткий русско-испанский словарь

увязнуть



Перевод:

сов.

1) atascarse; empantanarse, atollarse (в болоте; в грязи)

2) перен. hundirse, atascarse, enfangarse

увязнуть в долгах — hundirse en deudas, estar comido de trampas

Русско-польский словарь

увязнуть



Перевод:

Iugrząźć (czas.)IIugrzęznąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увязнуть



Перевод:

Czasownik

увязнуть

ugrzęznąć

uwięznąć

Русско-польский словарь2

увязнуть



Перевод:

ugrzęznąć, ugrząść, uwięznąć;

Русско-сербский словарь

увязнуть



Перевод:

увя́знуть

заглибити, упетљати се

Русско-татарский словарь

увязнуть



Перевод:

(кереп) бату (чуму); у. в снегу карга батып калу

Русско-таджикский словарь

увязнуть



Перевод:

увязнуть

ғутидан, фурӯ рафтан

увязнуть

пажмурда шудан,суст шудан

Русско-немецкий словарь

увязнуть



Перевод:

1) einsinken vi (s), steckenbleiben vi (s) (в чем-л. in D)

2) перен. hängenbleiben vi (s); sich verstricken (в чем-л.) in A - (запутаться)

Большой русско-итальянский словарь

увязнуть



Перевод:

сов.

1) (застрять) impigliarsi, rimanere preso

увязнуть в грязи — affondare nel fango, impantanarsi

увязнуть в пороках разг. — immelmarsi nei vizi

2) (оказаться в затруднительном положении) cadere in una insidia, invischiarsi (in)

увязнуть в долгах — impantanarsi / ingolfarsi nei debiti

Русско-португальский словарь

увязнуть



Перевод:

сов

(в болоте, в грязи) atolar se, atascar-se; прн atolar-se, afundar-se

Большой русско-украинский словарь

увязнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: увязнув

в чем застрять в чем-нибудь вязкомзагрузнути

Дієприслівникова форма: загрузнувши

¤ увязнуть по уши -- загрузнути по самі вуха


2020 Classes.Wiki