1) нареч. поруч, побач

2) предлог с род. каля (каго-чаго), ля (каго-чаго)

несовер. уст. поэт., теперь шутл. ляжаць (на чым), лажыцца (на што)

несовер. уст. поэт., теперь шутл. ляжаць

совер. уст. поэт., теперь шутл. легчы, прылегчы (на што)

узлегчы; узьлегчы

by, near, close by

возле него — by / near him; by his side, beside him

{PREP}

մոտ

1. нареч πλησίον, δίπλα, παραπλεύρως·

2. предлог с-род. ἡ. δίπλα σέ, σιμά, κοντά σέ.

1. invid

• mellé

• mellett

1. нареч. жакын;

он живёт возле ал жакын турат;

2. предлог с род. п. жанында;

возле дома үйдүн жанында.

1) нареч. à côté

сумка стояла возле — le sac était près (или à côté de)

2) предлог auprès de, à côté de

машина стоит возле дома — la voiture stationne près de (или devant) la maison

ieblakām, ieblakus, blakām, blakus, līdzās; pie, līdzās, blakus

янында, якъында

возле дома - эв янында

они сели возле меня - олар яныма отурдылар

yanında, yaqında

возле дома - ev yanında

они сели возле меня - olar yanıma oturdılar

нареч. и предлог с род. п. янында, янымда, якъында

возле дома — эв янында

они сели возле меня — олар яныма отурдылар

нареч., предлог + род. п.

cerca de, al lado de, junto a

Przyimek

возле

obok

obok, koło;

نزد ، كنار ، پهلوي ، در كنار

поред, уз, крај, при

kando уа, upande wa

1.янында; в. дома өй янында 2.нар.янда гына, якында; он живёт в. ул якында яши

возле

дар пеши, дар назди, дар паҳлуи, дар бари

возле

бисьёр наздик

daneben (рядом); nebenan (неподалеку)

(кого/чего) neben (D), an, bei (D - в непосредственной близости)

нар. и предл.

accanto, presso, vicino

нрч

perto, próximo, vizinho, junto

při