ВОЗЛЕ	Перевод и примеры использования - фразы
берегу возле эстрады	Beim Musikpavillon
берегу возле эстрады	Beim Musikpavillon?
был возле	war außerhalb
видел, возле	sah am
видел, возле окна	sah am Fenster
возле	Schrottplatz am
возле Янки-стэдиум	einen Schrottplatz am Yankee-Stadion
возле Янки-стэдиум	Schrottplatz am Yankee-Stadion
возле Янки-стэдиум авторазборка	Schrottplatz am Yankee-Stadion
возле Янки-стэдиум авторазборка, давлю	Schrottplatz am Yankee-Stadion
возле аэропорта	der Nähe des Flughafens
возле аэропорта	in der Nähe des Flughafens
возле аэропорта	Nähe des Flughafens
возле банка	vor der Bank
возле бара	an der Bar

ВОЗЛЕ - больше примеров перевода

ВОЗЛЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Я возле этой ниши не была.	Darf ich fortfahren?
Я встретила очень интересных женщин возле душа.	Ich traf beim Duschen ein paar interessante Frauen.
Если мы не остановимся возле "Вилкис Берри", она никогда не простит нам.	Wenn wir nicht in Wilkes-Barre halten, wird sie uns nie verzeihen.
Она ждёт меня в мотеле, возле Филадельфии.	Sie wartet bei Philadelphia auf mich.
Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться.	Mrs. Chandler würden Sie bitte an die Ecke des Tisches treten - und sich vorbeugen?
Не думаю, что это имеет значение, но Вы припарковались возле пожарного гидранта.	- Sie parken vor dem Hydranten.
- По закону возле него парковаться нельзя.	- Vor Hydranten zu parken ist verboten.
Возле управления полиции стоит такси,.. - ...в нём Брюс Болдуин.	Vor dem Gericht sitzt ein Bruce Baldwin in einem Taxi.
Он всего лишь стоял с пистолетом возле тела Барроу.	Er stand mit der Knarre über Barrows Leiche.
Три месяца назад... в церкви возле озера мы стали мужем и женой.	Heute vor 3 Monaten kamen wir aus dieser kleinen Kirche am See, Mann und Frau.
Тот, кто раскланялся с тобой возле Тауэра. Кто он, Пола?	Der Mann, der dich an dem Tag beim Tower gegrüßt hatte.
Возле мыса мы мокли четверо суток.	Am Cap sind wir 4 Tage nicht rausgekommen.
Возле банджо - портрет Юрса, капитана "Падуа" .	Neben dem Banjo ist ein Bild von die Padua.
Tогда в следующее воскресенье я жду вас возле вашего дома!	Ich stehe, wie abgemacht, am nächsten Sonntagnachmittag vor Ihrem Haus.
Вообще-то сразу, возле паяца.	Eigentlich gleich an dem Bajazzo.

Перевод слов, содержащих ВОЗЛЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВОЗЛЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возле

Перевод:

нареч. и предл. (рд.)

by, near, close by

возле него — by / near him; by his side, beside him

Русско-латинский словарь

возле

Перевод:

- juxta; prope; propter; apud; circiter; circa; circum;

Русско-армянский словарь

возле

Перевод:

{PREP}

մոտ

Русско-белорусский словарь 1

возле

Перевод:

1) нареч. поруч, побач

2) предлог с род. каля (каго-чаго), ля (каго-чаго)

Русско-белорусский словарь 2

возле

Перевод:

каля; побач; поплеч; поруч; ускрай

- двор возле дома

- находящийся возле леса

Русско-новогреческий словарь

возле

Перевод:

возле

1. нареч πλησίον, δίπλα, παραπλεύρως·

2. предлог с-род. ἡ. δίπλα σέ, σιμά, κοντά σέ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возле

Перевод:

возле κοντά, δίπλα; \~ дома κοντά στο σπίτι

Русско-шведский словарь

возле

Перевод:

{inv'i:d}

1. invid

Русско-венгерский словарь

возле

Перевод:

• mellé

• mellett

Русско-казахский словарь

возле

Перевод:

1. нареч. маңында, төңірегінде, жанында, қасында;- он живет возле клуба ол клубтың жанында тұрады;2. предлог с род. п. жанында, қасында;- возле дома үйдің жанында

Русско-киргизский словарь

возле

Перевод:

1. нареч. жакын;

он живёт возле ал жакын турат;

2. предлог с род. п. жанында;

возле дома үйдүн жанында.

Большой русско-французский словарь

возле

Перевод:

1) нареч. à côté

сумка стояла возле — le sac était près (или à côté de)

2) предлог auprès de, à côté de

машина стоит возле дома — la voiture stationne près de (или devant) la maison

Русско-латышский словарь

возле

Перевод:

ieblakām, ieblakus, blakām, blakus, līdzās; pie, līdzās, blakus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возле

Перевод:

янында, якъында

возле дома - эв янында

они сели возле меня - олар яныма отурдылар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возле

Перевод:

yanında, yaqında

возле дома - ev yanında

они сели возле меня - olar yanıma oturdılar

Русско-крымскотатарский словарь

возле

Перевод:

нареч. и предлог с род. п. янында, янымда, якъында

возле дома — эв янында

они сели возле меня — олар яныма отурдылар

Краткий русско-испанский словарь

возле

Перевод:

нареч., предлог + род. п.

cerca de, al lado de, junto a

Русско-польский словарь

возле

Перевод:

obok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

возле

Перевод:

Przyimek

возле

obok

Русско-польский словарь2

возле

Перевод:

obok, koło;

Русско-чувашский словарь

возле

Перевод:

1. нареч. (син. рядом, близко) юнашар, ҫуммӑн, ҫывӑхра; сесть рядом ҫуммӑн лар2. когочего, предлог с род. п. патӗнче, ҫывӑхӗнче, ҫумӗнче; деревня раскинулась возле речки ял юхан шыв хӗрринче ларать

Русско-персидский словарь