хадайніцтва, -ва ср.

несовер. хадайнічаць

хадайнічаць

1. (просьба) application, solicitation, petition

2. (заступничество) intercession

{N}

միջնորդւթյւն

с ἡ αἰτηση {-ις} (тж. документ), ἡ παράκληση {-ις}/ ἡ μεσολάβηση {-ις} (т/с. за кого-л.):

\~ство о помиловании ἡ αίτηση χάριτος· войти с \~ством κάνω αίτηση, ἀπευθύνομαι μέ αίτηση μου.

1. ansökning

ansökningarna om studiepenning måste vara inne före 15 februari--заявления на стипендию должны быть поданы не позднее 15 февраля

• письменноеfolyamodvány

• kérelem

ср. офиц.

өтүнүч, изденүү;

удовлетворить ходатайство өтүнүчтү канааттандыруу.

с.

demande f, requête f, sollicitation f; intercession f

lūgums

мураджаат, шефаат, ресмий риджа (официальная просьба)

muracaat, şefaat, resmiy rica (официальная просьба)

ресмий риджа

с.

1) (действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)

2) (документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)

Rzeczownik

ходатайство n

prośba f

podanie n

proszenie odczas. n

staranie odczas. n

starania, ubieganie się, wstawiennictwo;prośba, podanie;

søknad

заузимање, посредовање

maombezi мн., ombi (ma-), uombaji ед., uombezi ед., usimamizi ед., utetezi (ma-), mateteo мн., udaawa ед.

с үтенеч (язуы), гариза; подать х. үтенеч язуы бирү; удовлетворить х. үтенечне канәгатьләндерү

ходатайство

дархосткунӣ

с.

1) (документ) Gesuch n

2) (действие) Fürsprache f

1) domanda, richiesta, istanza, petizione

2) intercessione

•

ходатайство о предоставлении льготного кредита — domanda di credito agevolato

- подать ходатайство- ходатайство о возмещении убытков- ходатайство о выдаче патента- ходатайство о пересмотре решения- ходатайство о регистрации- ходатайство об аннулировании- ходатайство об отсрочке платежа- удовлетворить ходатайство

domanda, petizione, richiesta, ricorso, supplica

с.

1) (действие) intercessione f

2) (документ) petizione f, domanda f, istanza f, sollecitazione f, ricorso m

с

(заступничество) intercessão f; (документ) solicitação f, requerimento m

přímluva