в разн. знач. выйгрышны

выигрышные вклады — выйгрышныя уклады

выигрышный билет — выйгрышны білет

выигрышный ход — выйгрышны ход

выигрышная роль — выйгрышная роля

1. winning; lottery (attr.)

выигрышный ход — winning move

выигрышный заём — lottery-loan; premium bonds (issue)

выигрышный билет — lottery ticket

2. (выгодный) advantageous

выигрышная пьеса (музыкальная) — effective piece

выигрышная роль — strong / effective role / part

выигрышное положение — advantageous position

прил 1.:

\~ный билет ὁ λαχνός· \~ный заем τό λαχειοφόρο δάνειον·

2. (выгодный) ἐπωφελής, σύμφορος, ἐπικερδής.

выигрышный, ­ая, -ое

1. ута турган;

выигрышный заём ута турган заём;

2. (обеспечивающий выигрыш) жеңүүнү, утууну камсыз кылган;

выигрышный ход утууну камсыз кылган жүрүш;

3. перен. (выгодный) пайдалуу, оңтойлуу;

выигрышное положение оңтойлуу, пайдалуу абал.

1)

выигрышный заём — emprunt m à primes (или à lots)

2) (выгодный) avantageux

выигрышное положение — situation propice (или avantageuse, favorable)

laimesta, laimestu, vinnesta, vinnestu; izdevīgs; laimēts, vinnēts

прил.

1) (о займе, билете) con premio, premiado

2) (выгодный) ventajoso

выигрышное положение — situación ventajosa

выигрышная роль — papel favorable

با برد ، برد دار ؛ با فايده ، سودمند

-ая

-ое

1.отышлы; в. заём отышлы заём; в. положение отышлы шартлар

выигрышный

\~и бурд, бурднок, бурддор

выигрышный

фоиданок, судманд, боимтиёз, афзалиятдор

(выгодный) vorteilhaft

выигрышное положение — günstige Lage

yutuqli

прил.

1) (о займе и т.п.) a premi; vincente (о лотерейном билете)

2) (удачный, выгодный) vantaggioso, favorevole

выигрышное положение — posizione vantaggiosa / vincente

прл

vitorioso, vantajoso, decisivo

výherní

Краткая форма: выигрышен