совер.

1) выручыць

(освободить) вызваліць, мног. павызваляць

(спасти) выратаваць, мног. павыратоўваць

(помочь) дапамагчы

2) (о деньгах) выручыць

(торговлей — обычно) утаргаваць

(возвратить потраченный капитал) вярнуць

(получить) атрымаць

магазин выручил десять тысяч рублей — магазін утаргаваў (выручыў) дзесяць тысяч рублёў

я свои деньги выручу — я свае грошы вярну

1) выручыцца

(освободиться) вызваліцца

(спастись) выратавацца

2) (о деньгах) выручыцца

(возвратиться — о потраченном капитале) вярнуцца

сов.

1. кого-что (помочь) куткаруу, кутказуу;

выручить из беды балаадан куткаруу;

2. что (получить от продажи) соодадан акча алуу.

1) venir vi (ê.) en aide à qn, donner la main (или un coup de main) à qn; dépanner vt (fam)

выручить кого-либо из беды — tirer qn d'embarra vi

2) (получить прибыль) gagner vt

выручить затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais

izpestīt, paglābt, izglābt, izpalīdzēt, izlīdzēt; ieņemt

1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъ

выручить из беды - белядан къуртармакъ

2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъ

выручить затраченное - парасыны (масрафыны) чыкъармакъ

1) (помочь) yardım bermek, qurtarmaq

выручить из беды - belâdan qurtarmaq

2) (получить прибыль) qazanmaq, fayda çıqarmaq

выручить затраченное - parasını (masrafını) çıqarmaq

сов. кого-что

1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъ

выручить из беды — белядан къуртармакъ

2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъ

выручить затраченное — парасыны (масрафыны) чыкъармакъ

сов., вин. п., разг.

1) (прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

выручить из беды — librar de la desgracia

2) (получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

выручить затраченное — cobrar (recibir) lo gastado

Czasownik

выручить

pomóc

wyratować

uzyskać

Archaiczny odebrać z powrotem

فعل مطلق : به کمک کسي آمدن ، نجات دادن ؛ دخل کردن ، کار کردن

см. выручать

1.коткару, булышу, ярдәм итү; в. из беды бәләдән коткару; в. друга дуска ярдәм итү 2.саткан өчен (сатудан) (акча) алу; в. деньги за товар товар сатып акча алу

выручить

ёрӣ расондан, кӯмак кардан; халос кардан

helfen vi (D)

выручить кого-л. из беды — j-m aus der Nothelfen

сов. от выручать

сов рзг

(прийти на помощь) ajudar vt, prestar ajuda; salvar vt; (получить прибыль) ganhar vt, apurar vt

pomoci

Деепричастная форма: выручив

Дієприслівникова форма: виручивши