прям., перен. гарачка, -кі жен.

белая горячка мед. — белая гарачка

пороть горячку — пароць гарачку

1. уст. fever

белая горячка — delirium tremens, сокр. D.T.(s)

родильная горячка — puerperal fever

2. разг. (азарт) rush

биржевая горячка — rush on the stock-market

3. разг. (спешка) feverish haste

♢ пороть горячку — dash about in a flap

{N}

ջերմ

ж

1. мед. ὁ πυρετός:

родильная \~ ὁ ἐπιλόχειος πυρετός·

2. (спешка) ἡ φούρια, ὁ πυρετός, ἡ βιάση:

экзаменационная \~ ἡ φούρια τῶν ἐξετάσεων биржевая \~ ὁ πυρετός τοῦ χρηματιστηρίου· ◊ пороть \~ку ἐνεργῶ φου-ριόζικα· белая \~ τό τρομώδες παραλήρημα.

ж.

1. (лихорадка) ысытма, безгек, горячка;

родильная горячка төрөт горячкасы (кээ бир аялдарда бала төрөгөндөн кийин пайда болуучу жугуштуу оору);

белая горячка белая горячка (ичкиликти көп ичүүдөн пайда боло турган оору);

2. перен. (спешка) шашылыш;

горячка перед отъездом кетердин алдында шашылуу;

пороть горячку разг. ыгы жок шашкалактоо.

ж.

1) разг. (спешка) fièvre f

экзаменационная горячка — fièvre des examens

горячка перед отъездом — fièvre du départ

пороть горячку — se démener; courir la poste

2) уст. (лихорадка) fièvre f chaude

тифозная горячка — fièvre typhoïde

белая горячка — délirium m tremens {delirjɔmtremɛ̃s}

родильная горячка — fièvre puerpérale

karsonis, karstumi, karstums, drudzis; drudzis

ж.

1) уст., прост. (лихорадка) fiebre f, calentura f

родильная горячка — fiebre pauperal

белая горячка — delirium tremens

тифозная горячка — tifoidea f

2) разг. (азарт; спешка) fiebre f, fogosidad f, acaloramiento m

пороть горячку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite

Rzeczownik

горячка f

gorączka f

1) делиријум, бунило

2) грозница

поро́ть горя́чку — радити непромишљене ствари

(спешка) taharuki (-)

ж 1.бизгәк (тоту) 2.кабалану, ашык-пошык килү, ашыгып эш итү

ж. разг.

1) (сильное возбуждение, спешка) febbre, frenesia

пороть горячку неодобр. — fare qc a precipizio

2) уст. (лихорадка) febbre

белая горячка — delirium tremens лат.

ж рзг

febre f; agitação f; corre-corre m, azáfama f; lufa-lufa f

horečka