несовер. памыляцца

make* mistakes, be mistaken; сов. тж. make* a mistake; (заблуждаться) err, be (in the) wrong, be at fault

жестоко ошибаться — be sadly mistaken

{V}

սխալվել

վրիպել

греша, сбърквам г

несов, ошибиться сов σφάλλω, κάνω λάθος, ἀπατῶμαι, γελιέμαι, πλανῶμαι:

\~ в вычислениях κάνω λάθος στους λογαριασμούς· \~ в ком-л. πέφτω Εξω στή γνώμη μου γιά κάποιον \~ дверью κάνω λάθος στή πόρτα.

1. felar

det är mänskligt att fela--человеку свойственно ошибаться

2. misstar sig

om jag inte misstar mig så var det på hösten 1970--если я не ошибаюсь, это было осенью 1970 г.

3. missuppfattar

4. tar miste

att hon var glad gick inte att ta miste på--не было сомнения, что она была рада

5. ta miste

• в ком-тоcsalódni -ik v-ben

• в чем-тоelhibázni vmit

• eltéveszteni

• hibázni -ik

• tévedni

несов.

см. ошибиться.

se tromper; faire une faute; se méprendre (по недоразумению); être dans l'erreur, tomber (ê.) dans l'erreur (abs) (заблуждаться)

ошибаться в чём-либо — se tromper dans qch

ошибиться дверью — se tromper de porte

ошибаться в вычислениях — se tromper dans ses calculs

ошибиться номером телефона — faire un faux numéro

ошибаться в ком-либо — se tromper sur le compte {kɔ̃t} de qn

если не ошибаюсь — si je ne me trompe

см. ошибиться

см. ошибиться

см. ошибиться

несов.

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

ошибаться в чем-либо — equivocarse en algo

ошибаться в ком-либо — equivocarse respecto a alguien

ошибаться адресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado

если я не ошибаюсь — si no me equivoco

Czasownik

ошибаться

mylić się

mylić się;

فعل استمراري : اشتباه كردن

варати се, грешити

-danganyika, -kosa, -kwaa, -potea

ошибаться

хато кардан, саҳв кардан, иштибоҳ кардан, ғалат кардан

sich irren, sich tauschen

yanglishmoq

несов. - ошибаться, сов. - ошибиться

sbagliare vt, vi (a); cadere in errore; commettere un errore; sgarrare vi (a) прост.

ошибаться в вычислениях — sbagliare i calcoli

ошибаться номером (телефона) — sbagliare il numero (telefonico)

ошибаться дверью — sbagliare porta

ошибаться в (ком-л.) — sbagliare il giudizio su (qd); sbagliare sul conto (di qd)

если я не ошибаюсь... — se non vado errato...; se non mi sbaglio...; sbaglierò...

нсв см ошибиться

mýlit se

Деепричастная форма: ошибаясь

Дієприслівникова форма: помилявшись, помиляючись