ОШИБАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОШИБАТЬСЯ


Перевод:

se tromper; faire une faute; se méprendre (по недоразумению); être dans l'erreur, tomber (ê.) dans l'erreur (abs) (заблуждаться)

ошибаться в чём-либо — se tromper dans qch

ошибиться дверью — se tromper de porte

ошибаться в вычислениях — se tromper dans ses calculs

ошибиться номером телефона — faire un faux numéro

ошибаться в ком-либо — se tromper sur le compte {kɔ̃t} de qn

если не ошибаюсь — si je ne me trompe


Большой русско-французский словарь



ОШЕЛЬМОВАТЬ ←

→ ОШИБИТЬСЯ



ОШИБАТЬСЯ перевод и примеры


ОШИБАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
буду ошибаться каждыйvais continuer A les faire chaque
буду ошибаться каждый деньvais continuer A les faire chaque jour
бы хотел ошибатьсяaimerais avoir tort
и ошибатьсяse tromper
и я могу ошибатьсяet je peux me tromper
Конечно, я могу ошибатьсяJe peux me tromper
мог ошибатьсяpeut-être trompé
могу ошибатьсяme trompe peut-être
могу ошибатьсяpeut-être tort
могу ошибатьсяpeux me tromper
могу ошибатьсяpourrais avoir tort
могу ошибаться, ноme trompe peut-être, mais je
могу ошибаться, ноpeux me tromper, mais
могу ошибаться, ноtrompe peut-être, mais
могу ошибаться, ноtrompe peut-être, mais je

ОШИБАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОШИБАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Просто показывает тебе, как парень может ошибаться.Ça montre comment quelqu'un peut se tromper.
Все может быть. Весь город не может ошибаться.Peut-être que toute la ville se trompe.
Но, знаете, отец, я могу и ошибаться.Je peux me tromper, vous savez.
Я не всегда предполагаю правильно. Могу и ошибаться.Cette fois, je me trompe.
Я бы и рад ошибаться... Надеюсь, что слова Киры - только вымысел но пока я не узнал наверняка, я не спущу с Вас глаз.J'espère me tromper et que tout ce que dit Kyra est faux, mais en attendant, je dois vous surveiller.
Я могу ошибаться. Я могу ошибаться 4 раза из пяти... но ты заблуждаешься больше всех, кого я встречала.Je peux me tromper quatre fois sur cinq, mais vous vous trompez encore plus que moi.
Я могу ошибаться, но речь идет о деньгах, ваших тоже.Je peux me tromper, mais il s'agit de toucher l'argent.
Конечно, я могу ошибаться.Je peux me tromper...
Я совершила в жизни много ошибок, не хочу больше ошибаться.J'ai fait trop d'erreurs. Je ne veux plus me tromper.
Я могу ошибаться, но, нас он пока с этим не связывает.À moins de me tromper, je ne crois pas qu'il nous ait relié à l'affaire.
Они люди, а люди могут ошибаться.L'erreur est humaine. Se pourrait-il qu'ils aient tort?
- Свидетель мог ошибаться.- Un témoin peut se tromper.
Но мы только играем вероятностями и можем ошибаться.Mais nous misons sur des probabilités. Nous nous trompons peut-être.
- Могла она ошибаться?- Elle aurait pu se tromper?
Если морфий не заставляет меня ошибаться!Si la morphine ne m'égare pas.


Перевод слов, содержащих ОШИБАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОШИБАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ошибаться



Перевод:

ошибиться

make* mistakes, be mistaken; сов. тж. make* a mistake; (заблуждаться) err, be (in the) wrong, be at fault

жестоко ошибаться — be sadly mistaken

Русско-армянский словарь

ошибаться



Перевод:

{V}

սխալվել

վրիպել

Русско-белорусский словарь 1

ошибаться



Перевод:

несовер. памыляцца

Русско-белорусский словарь 2

ошибаться



Перевод:

мыляцца; памыляцца; пудлаваць; хібіць

Русско-болгарский словарь

ошибаться



Перевод:

греша, сбърквам г

Русско-новогреческий словарь

ошибаться



Перевод:

ошибаться

несов, ошибиться сов σφάλλω, κάνω λάθος, ἀπατῶμαι, γελιέμαι, πλανῶμαι:

\~ в вычислениях κάνω λάθος στους λογαριασμούς· \~ в ком-л. πέφτω Εξω στή γνώμη μου γιά κάποιον \~ дверью κάνω λάθος στή πόρτα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ошибаться



Перевод:

ошибаться, ошибиться κάνω λάθος, σφάλλω, λαθεύω
Русско-шведский словарь

ошибаться



Перевод:

{²f'e:lar}

1. felar

det är mänskligt att fela--человеку свойственно ошибаться

{²m'is:ta:r_sej}

2. misstar sig

om jag inte misstar mig så var det på hösten 1970--если я не ошибаюсь, это было осенью 1970 г.

{²m'is:upfat:ar}

3. missuppfattar

{²ta:rm'is:te}

4. tar miste

att hon var glad gick inte att ta miste på--не было сомнения, что она была рада

{}

5. ta miste

Русско-венгерский словарь

ошибаться



Перевод:

• в ком-тоcsalódni -ik v-ben

• в чем-тоelhibázni vmit

• eltéveszteni

• hibázni -ik

• tévedni

Русско-казахский словарь

ошибаться



Перевод:

несов. см. ошибиться
Русско-киргизский словарь

ошибаться



Перевод:

несов.

см. ошибиться.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ошибаться



Перевод:

см. ошибиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ошибаться



Перевод:

см. ошибиться

Русско-крымскотатарский словарь

ошибаться



Перевод:

см. ошибиться

Краткий русско-испанский словарь

ошибаться



Перевод:

несов.

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

ошибаться в чем-либо — equivocarse en algo

ошибаться в ком-либо — equivocarse respecto a alguien

ошибаться адресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado

если я не ошибаюсь — si no me equivoco

Универсальный русско-польский словарь

ошибаться



Перевод:

Czasownik

ошибаться

mylić się

Русско-польский словарь2

ошибаться



Перевод:

mylić się;

Русско-персидский словарь

ошибаться



Перевод:

فعل استمراري : اشتباه كردن

Русско-сербский словарь

ошибаться



Перевод:

ошиба́ться

варати се, грешити

Русский-суахили словарь

ошибаться



Перевод:

ошиба́ться

-danganyika, -kosa, -kwaa, -potea

Русско-таджикский словарь

ошибаться



Перевод:

ошибаться

хато кардан, саҳв кардан, иштибоҳ кардан, ғалат кардан

Русско-немецкий словарь

ошибаться



Перевод:

sich irren, sich tauschen

Русско-узбекский словарь Михайлина

ошибаться



Перевод:

yanglishmoq

Большой русско-итальянский словарь

ошибаться



Перевод:

несов. - ошибаться, сов. - ошибиться

sbagliare vt, vi (a); cadere in errore; commettere un errore; sgarrare vi (a) прост.

ошибаться в вычислениях — sbagliare i calcoli

ошибаться номером (телефона) — sbagliare il numero (telefonico)

ошибаться дверью — sbagliare porta

ошибаться в (ком-л.) — sbagliare il giudizio su (qd); sbagliare sul conto (di qd)

если я не ошибаюсь... — se non vado errato...; se non mi sbaglio...; sbaglierò...

Русско-португальский словарь

ошибаться



Перевод:

нсв см ошибиться

Большой русско-чешский словарь

ошибаться



Перевод:

mýlit se

Русско-чешский словарь

ошибаться



Перевод:

bloudit, nemít pravdu, mýlit se, klamat se, chybovat
Большой русско-украинский словарь

ошибаться



Перевод:

в ком-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: ошибаясь

ср. ошибитьсяпомилятися

Дієприслівникова форма: помилявшись, помиляючись


2020 Classes.Wiki