ср.

1) таварыства, -ва ср.

сяброўства, -ва ср.

(приятельские, товарищеские отношения) таварышаванне, -ння ср.

сяброўства, -ва ср.

(чувство товарищеской близости) таварыскасць, -ці жен.

чувство товарищества — пачуццё таварыскасці (таварыства, сяброўства)

2) (организация) таварыства, -ва ср.

суполка, -кі жен., сябрына, -ны жен.

паевое товарищество — паявое таварыства, паявая суполка

товарищество по совместной обработке земли — таварыства (суполка, сябрына) па сумеснай апрацоўцы зямлі

comradeship

чувство товарищества — feeling of solidarity / fellowship

(объединение) association; (компания) company

товарищество на палях — joint-stock company

товарищество по совместной обработке земли — agricultural association

{N}

ընկերակցւթյւն

ընկերւթյւն

с

1. (товарищеские отношения) ἡ συντροφικότητα·

2. (объединение) ἡ ἐμπορική ἐταιρία, ὁ συνεταιρισμός.

1. kamratskap

ср.

1. (товарищеские отношения) жолдоштук;

чувство товарищества жолдоштук сезим;

2. (объединение) шериктик.

с.

1) (товарищеские отношения) camaraderie f

2) (организация, объединение) société f

товарищество с ограниченной ответственностью — société à responsabilité limitée (S.A.R.L.)

садоводческое товарищество — société d'horticulture

biedriskums, draudzība; sabiedrība; piedalīšanās, līdzdalība

с.

1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m

2) (объединение, организация) sociedad f

товарищество по совместной обработке земли — cooperativa para el laboreo de la tierra

товарищество на паях — sociedad en comandita (comanditaria)

Rzeczownik

товарищество n

towarzystwo n

koleżeństwo n

koleżeństwo, koleżeńskość;towarzystwo;stowarzyszenie, spółka;

1) другарство

2) друштво, удружење

1) (союз, артель) bia (-), ubia ед., ujima ед., shirika (ma-), ushirika ед.2) (братство, дружба) undugu ед., urafiki ед., usahibu ед., usena ед., utani ед.

с 1.иптәшлек; чувство товарищества иптәшлек хисе 2.ширкәт; т. по обработке земли җир эшкәртү ширкәте

с.

1) (отношения) Kameradschaft f; Kollegialität f (коллегиальность)

2) (объединение) Genossenschaft f (кооперативное); Gesellschaft f (коммерческое)

birodarlik, o'rtoqlik

società

товарищество на паях — società per azioni/di capitali

простое товарищество — società in partecipazione/in nome collettivo

ликвидировать товарищество — liquidare/sciogliere una società

товарищество с неограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata

товарищество с ограниченной ответственностью — società a responsabilità limitata

- временное товарищество- коммандитное товарищество- кооперативное товарищество- кредитное товарищество- входить в товарищество- выходить из товарищества

associazione, società

с.

1) cameratismo m, spirito cameratesco / di corpo; rapporti amichevoli; fratellanza f

дух товарищества — spirito cameratesco

2) собир. разг. (коллектив) collettività f, collettivo m; società f тж. эк.; sodalizio уст.

студенческое товарищество — comunità studentesca

3) (объединение) associazione f, societa f, compagnia f; consorzio m

товарищество на паях — societa in partecipazione / cooperativa

кредитное товарищество — banca cooperativa; istituto di credito cooperativo

с

(товарищеские отношения) camaradagem f, companheirismo m; (организация, объединение) associação f, sociedade f

- товарищество на паях- коммандитное товарищество

přátelství