в разн. знач. тлумачэнне, -ння ср.

словатлумачэнне; словатлумачэньне

1. interpretation; (действие тж.) interpreting; (тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction

дать неправильное толкование чего-л., чему-л. — give* a wrong interpretation of smth.; put* a wrong construction on smth.

2. (объяснительный текст) commentary

• толкование снов - conjectura;

{N}

մեկնաբանւթյւն

մեկնւմ

մեկնաբանւմ

с

1. ἡ ἐρμηνεία, ἡ ἐξήγηση {-ις}·

2. (объяснительный текст) τό σχόλιο{ν}, ἡ ἐρμηνεία.

1. tolkning

értelmezés

ср.

1. (истолкование) түшүндүрүү, түшүнүк берүү;

толкование закона закондун түшүнүгүн берүү;

2. (высказывание, объяснение) түшүнүк, түшүндүрмө;

дать правильное толкование чему-л. бир нерсеге туура түшүнүк берүү.

с.

1) explication f; interprétation f (интерпретация)

толкование снов — interprétation des rêves

дать широкое толкование — donner un sens {sɑ̃s} large à qch

заниматься толкованием чего-либо — s'occuper à interpréter qch

2) (объяснительный текст) commentaire m; exégèse f

interpretācija, interpretēšana, iztulkošana, izskaidrošana; interpretējums, iztulkojums, interpretācija, izskaidrojums; paskaidrojumi, komentāri

иза, изаат (пояснение), табир

iza, izaat (пояснение), tabir

иза

Rzeczownik

толкование n

interpretacja f

tłumaczenie n

Potoczny wyjaśnianie odczas. n

rozmyślanie odczas. n

myślenie odczas. n

tłumaczenie, wyjaśnianie;interpretacja;objaśnienie, komentarz;wytłumaczenie;rozprawianie;

тумачење, обjашнење, коментар

aguo (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi ед., fasiri (-), tafsiri (-; ma-), ufasiri ед., utabiri ед., utambulisho ед.;

толкова́ние при́мет, знаме́ний, снов — aguzi (ma-), uaguzi ед., ugonezi ед.;толкова́ние Кора́на — jalaleni (-);толкова́ние кни́ги, те́кста — sherehe (-);

с аңлатма (бирү), (иск.шәрехләү); т. закона законга аңлатма бирү

с.

1) (действие) Erklärung f, Deutung f

2) (объяснительный текст) Erläuterung f, Kommentar m

sharh

interpretazione

с.

1) (действие) interpretazione f, spiegazione f

толкование закона — interpretazione della legge

дать неправильное толкование чему-л. — interpretare male qc

2) (комментарий) commento; esegesi f (библейских и законодательных текстов); chiosa f (пояснение)

с

interpretação f, explicação f; (пояснительный текст) glosa f, comentário m

výklad

матем.

тлумачення