несовер. дапрацоўваць

(доделывать) дарабляць

1) дапрацоўвацца

2) страд. дапрацоўвацца

(доделываться) дарабляцца

finish off (d.), complete (d.); (разрабатывать детально) elaborate (d.)

несов, доработать сов (заканчивать) ἀποτελειώνω, φέρνω σέ πέρας, ἀποπερατώνω ἐργασία{ν}:

\~ проект διορθώνω καί τελειώνω τό σχέδιο.

несов.

см. доработать.

(что-либо) mettre qch au point

доработать проект — mettre au point un projet

Czasownik

дорабатывать

przepracowywać

dopracowywać

1) дорадити

2) порадити (све)

несов.

дорабатывать

кор кардан, корро тамом кардан, корро ба анҷом расонидан

несов. - дорабатывать, сов. - доработать

1) terminare / ultimare un lavoro, portare a compimento; perfezionare vt юр., спец.

доработать проект — perfezionare il progetto

доработать материал было невозможно — non c'era nessuna possibilita di dare una rifinitura a tutto il materiale

2) (окончить работу) finire di lavorare

он доработал до пенсии — ha lavorato fino alla pensione

•

- доработаться

нсв см доработать

техн., несов. дорабатывать, сов. доработать

доробляти и дороблювати, доробити