разг. (плохой) дрэнны, паганы

(мерзкий) паскудны

wretched, rotten; (никуда не годный) good-for-nothing, worthless

дрянная погода — rotten / beastly weather

дрянной человек — rotter, a bad lot, a good-for-nothing

{A}

փւչ

прил разг ἀθλιος, ἐλεεινός:

\~ человек ὁ πάλιάνθρωπος· \~ характер ὁ ἐλεεινός χαρακτήρας· \~ая погода ὁ ἀπαίσιος καιρός.

• ócska

• csapnivaló

• vacak

дрянной, ­ай, -ое

разг.

жараксыз, жаман, осол;

дрянной человек жаман киши.

разг.

mauvais (перед сущ.); vilain (гадкий - перед сущ.); méchant (преимущественно о человеке - перед сущ.)

дрянной мальчишка — un vilain garnement, un mauvais sujet

дрянной человек — une rosse, une vache (fam)

draņķīgs, nelāga

прил. разг.

malo; vil, ruin (гадкий)

дрянная погода — tiempo malo

дрянной мальчишка — niño malcriado

муу, новшийн,

Przymiotnik

дрянной

kiepski

Potoczny lichy

marny

podły

рђав, лош, ништаван

-ая

-ое

сөйл.алама, әшәке, начар; д. характер алама холык

прил. разг.

1) scadente, schifoso

дрянной товар — merce scadente / molto andante

2) (о человеке) cattivo, pessimo, meschino

дрянной человек — un tipaccio

дрянная женщина — una donnaccia

прл рзг

ruim, mau; (негодный) imprestável; (мелкий) reles

- дрянная погода- дрянной человек

nehodný

Краткая форма: дрянен

¤ дрянная обувь -- погане взуття

¤ дрянной характер -- поганий характер